Government-issued ID
Government-issued ID включает в себя как разновидность и номер паспорта гражданина РФ? Или это обязательно загранпаспорт в случае Upwork?
Там в требованиях: «Your government ID should match your profile address. Exceptions may be made for government IDs that do not have an address on them.» Т.е, получается, они хотят главную страницу паспорта + страницу с постоянной пропиской (если это обычный общегражданский паспорт)?
Mirage1_ ★
19.04.19 17:44:53 MSK
обычный паспорт, да, две страницы
а вообще, в upworke есть люди, которым за ответы на такие вопросы платят
MyTrooName ★★★★★
( 19.04.19 18:08:45 MSK )
Последнее исправление: MyTrooName 19.04.19 18:09:43 MSK (всего исправлений: 2)
Ответ на: комментарий от MyTrooName 19.04.19 18:08:45 MSK
А чего будет, если фейковый подсунуть? В конце-концов, что они там собрались делать с паспортом, чтобы деньги перечислить на карточку он как бы и не нужен.
praseodim ★★★★★
( 19.04.19 18:13:39 MSK )
Ответ на: комментарий от praseodim 19.04.19 18:13:39 MSK
Harald ★★★★★
( 19.04.19 18:19:47 MSK )
Ответ на: комментарий от praseodim 19.04.19 18:13:39 MSK
чтобы деньги перечислить на карточку он как бы и не нужен.
а имя владельца счёта, которое должно совпадать с данными паспорта
Harald ★★★★★
( 19.04.19 18:20:24 MSK )
Ответ на: комментарий от Harald 19.04.19 18:19:47 MSK
TheAnonymous ★★★★★
( 19.04.19 18:54:28 MSK )
Ответ на: комментарий от TheAnonymous 19.04.19 18:54:28 MSK
рано или поздно где-то всплывет, тебя заблокируют вместо с профилем и висящим на нем баблом, «пока ты не устранишь неточность в данных», которую ты не устранишь, т.к. данные не верны.
MyTrooName ★★★★★
( 19.04.19 19:28:58 MSK )
Ответ на: комментарий от MyTrooName 19.04.19 19:28:58 MSK
Я имею ввиду, что можно ФИО оставить даже правильное (причем один хрен правила транслитерации не распространяются на написание на картах), но номер паспорта и точный адрес изменить. Причем адрес даже не полностью поменять, а например даже оставить тот же город и улицу.
Смысл, чтобы эти паспортные данные ни для какой ерунды не смогли использовать. Не очень понимаю как может при этом всплыть неточность. Разве что на сверку в РФ куда-то оправят, но это крайне сомнительно. И если при этом неточность таки всплывет, значит апворк чем-то не тем занимается.
Но может что-то не знаю, допустим они прямо в нашу налоговую платят что-то как налоговые агенты за кого-то.
praseodim ★★★★★
( 19.04.19 19:44:25 MSK )
Последнее исправление: praseodim 19.04.19 19:52:21 MSK (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от praseodim 19.04.19 19:44:25 MSK
Не очень понимаю как может при этом всплыть неточность. Разве что на сверку в РФ куда-то оправят, но это крайне сомнительно
они сверяют скорее всего с payoneer, который тебе по адресу карту отправляет. но это неточно.
Но может что-то не знаю, допустим они прямо в нашу налоговую платят что-то как налоговые агенты за кого-то…
upwork в наши налоговые раньше не палил. щас какая-то тема новая для россии и иже с ней, может и начали.
MyTrooName ★★★★★
( 19.04.19 20:13:31 MSK )
Нужна нормальная фриланс-биржа на крипте и смарт-контрактах, вот тогда заживём.
WitcherGeralt ★★
( 19.04.19 21:38:53 MSK )
так и запишем — американская разведка собирает паспортные данные россиян
какое обоснование эти ч(м)удилы выдумали на этот раз ? противодействие наркопедотероризму через биржу демпингующих индусов ? пусть идут лесом
BLOBster ★★★
( 19.04.19 21:40:55 MSK )
Ответ на: комментарий от WitcherGeralt 19.04.19 21:38:53 MSK
и в даркнете зеркало
BLOBster ★★★
( 19.04.19 21:42:45 MSK )
Суть в том, что еще приняли закон об обязательной идентификации при снятии с оффшорных карт.
ne1rolog
( 19.04.19 22:44:30 MSK )
Ответ на: комментарий от BLOBster 19.04.19 21:40:55 MSK
индусы уже дороже россиян
Harald ★★★★★
( 20.04.19 18:48:07 MSK )
Ответ на: комментарий от BLOBster 19.04.19 21:40:55 MSK
какое обоснование эти ч(м)удилы выдумали на этот раз ?
В принципе, никакого обоснования нет: «You may be asked to upload a government-issued ID to confirm your identity on Upwork. As part of our efforts to keep Upwork safe, secure, and fraud-free, we periodically ask users to go through identity checks.» Т.е. как и с видео-верификацией, тупо могут направить на дополнительную проверку. Если, вдруг, показался подозрительным по каким-то критериям.
Но говорят, что выше доверие со стороны заказчиков. И предлагают навесить ярлычок на профиль: «Get an Identity Verified badge to help build trust with your clients. Get started. Freelancers can earn an “Identity Verified” badge to display on their Upwork profiles.»
И, может быть, но не уверен — повышение рейтинга в списке исполнителей (если там есть какой-то ТОП).
Mirage1_ ★
( 20.04.19 23:22:43 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от ne1rolog 19.04.19 22:44:30 MSK
А как он будет осуществляться? Банкоматам запретили выдавать деньги с таких карты и в магазинах оплачивать товары?
praseodim ★★★★★
( 20.04.19 23:51:23 MSK )
Ответ на: комментарий от praseodim 20.04.19 23:51:23 MSK
А как он будет осуществляться? Банкоматам запретили выдавать деньги с таких карты
С 2018-2019 года государства начинают обмениваться данными о налогоплательщиках. Но пока далеко не все страны. Где-то видел список. Может, на ЛОРе пролетало — не помню.
Mirage1_ ★
( 21.04.19 00:16:12 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от Mirage1_ 21.04.19 00:16:12 MSK
Можно предположить, что они еще и с транслитерацией имен запутаются.
praseodim ★★★★★
( 21.04.19 00:45:08 MSK )
Ответ на: комментарий от praseodim 21.04.19 00:45:08 MSK
Можно предположить, что они еще и с транслитерацией имен запутаются.
Возможно, придумают всё-таки единый сквозной UID.
Т.к. людей на Земле родилось по некоторым оценкам порядка 100 млрд. всего, за всю историю (108,2 миллиарда человек).
Mirage1_ ★
( 21.04.19 02:24:27 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от praseodim 20.04.19 23:51:23 MSK
Нет, просто когда засунете такую карту попросят предъявить операционисту документы, тот выдаст код. Прошивку банкомата модифицировать студента наймут и усё.
Перевод «government-issued photo ID» на русский
Winner and guest must possess required travel documents (e.g., government-issued photo ID, passport, visa, etc.) prior to travel.
Победитель и гость должны иметь необходимые проездные документы (например, удостоверение личности государственного образца с фотографией, паспорт, виза и т. д.) перед поездкой.
For certificates issued to individuals, the CA verifies the individual’s identity using a government-issued photo ID that is inspected for indication of alteration or falsification.
Для получения сертификатов, выданных физическим лицам, СА проверяет идентичность индивида с использованием выпущенного правительством удостоверения личности с фотографией, которое проверяется для индикации изменений или фальсификации».
A new law in Tennessee requires residents to show a government-issued photo ID in order to vote.
Новый закон штата Теннесси обязывает жителей показывать выпущенные государством, удостоверение с фотографией, чтобы проголосовать
You must provide the signed winning ticket, along with a copy of your driver’s license or government-issued photo ID, a copy of your social security card, a mailing address, and a daytime telephone number.
Вы должны предоставить подписанный выигрышный билет, а также копию водительских прав или удостоверение личности с фотографией, выданное правительством, копию вашей карты социального страхования, почтовый адрес и номер телефона для связи в дневное время.
When claiming a big prize as part of a lottery pool or group, each member needs to provide government-issued photo ID and their social security number for the claim to be processed.
При получении большого приза в составе лотерейного пула, каждый участник должен предоставить удостоверение личности с фотографией, выданное правительством, и свой номер социального страхования для обработки заявки.
If only your name is under the contact record, you can send your government-issued photo ID (Drivers License or Passport).
Если в контактной записи указано только ваше имя, вы можете отправить удостоверение личности государственного образца с фотографией (водительские права или паспорт).
The CA verifies the purchaser’s credentials using WHOIS database information, Dun&Bradstreet data, articles of incorporation, government-issued photo ID‘s and/or other credible sources.
ЦС проверяет учетные данные покупателя, используя информацию базы данных WHOIS, данные Dun&Bradstreet, учредительные документы, удостоверения личности с фотографией или другие заслуживающие доверия источники.
Valid Photo Identification — In order to verify your identity, please send a picture of a current and valid government-issued photo ID of the account holder.
Подтверждение реальности фото — Для того, чтобы подтвердить свою личность, пожалуйста, отправьте изображение текущего и действительного выданного государственным органом удостоверения личности с фотографией владельца счета.
If you do not submit your signed release form and copy of a government-issued photo ID by the stated deadline you will not be permitted on the tour and you will not receive a refund.
Если вам не представить подписанное форма выпуска и копию любого удостоверения личности с фотографией в указанный срок вы не будете допущены на экскурсии и вы не получите возврат.
As many as 11 percent of adult U.S. citizens do not have any form of government-issued photo ID.
Почти 10% совершеннолетних граждан США не имеют ни одного государственного документа с фото.
An analysis by the Brennan Center for Justice at New York University’s law school found that 11 percent of Americans lack a government-issued photo ID such as a passport, driver’s license, state ID card or military ID.
Цитируя данные из Центра Брэннана Правосудия в Юридической школе Нью-Йоркского университета, в сообщении говорилось, что у 11 процентов американских граждан нет выпущенного правительством удостоверения личности с фотографией, такого как водительские права, государственное удостоверение личности, военное удостоверение личности или паспорт.
If you are mailing your claim, you will need to send in your signed winning ticket, along with a claim form and a copy of your driver’s license or government-issued photo ID.
Если вы отправляете заявку по почте, вам нужно будет отправить подписанный выигрышный билет вместе с формой заявки и копией водительских прав или удостоверения личности с фотографией, выданного штатом.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Предложить пример
Больше примеров Предложить пример
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 13 . Точных совпадений: 13 . Затраченное время: 27 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Перевод «government I.D» на русский
All you need to bring with you is your drivers licence or government I.D. and you can be in Puerto Rico in a few hours.
Все, что вам нужно взять с собой, — это ваши водительские права или государственное удостоверение личности. и вы можете быть в Пуэрто-Рико через несколько часов.
Предложить пример
Другие результаты
All guests in your group must present a valid, government-issued photo I.D.
Всех гостей в вашей группе должны предъявить действительное, выпущенное правительством удостоверение личности с фотографией.
Government service vehicle, GSC maintenance uniforms, scannable I.D.
Служебный правительственный транспорт, униформы обслуживания ГКБ, Поддельные удостоверения.
Security guards were posted at every door, and residents could not even use the toilet or shower without first presenting an I.D. to a government official.
Охранники были размещены у каждой двери, и жители не могли даже сходить в туалет или душ без представителя власти.
The Fan I.D grants the right to use trains for free between the organising cities but tickets must be pre-booked on the Russian government website..
Важно: FAN ID предоставляет право бесплатного проезда на поездах между городами-организаторами чемпионата мира по футболу, однако билеты должны быть предварительно забронированы на сайте, указанном Правительством РФ:.
Qualified designers who meet government certification requirements — passing score on NCIDQ (National Council for I.D. Qualifications) examination — are eligible to acquire a licensure from the a professional body called ASID.
Квалифицированные дизайнеры, которые отвечают требованиям государственной сертификации — прохождение оценки по экзамену NCIDQ (National Council for ID Qualifications) — имеют право на получение лицензии от профессионального органа ASID.
Taisiya Baranova, BelUI of the Ministry of Internal Affairs of Russia named after I.D. Putilina («A bribe as a form of corruption in government bodies and educational organizations»)
Таисия Баранова, БелЮИ МВД России им. И.Д. Путилина («Взятка как форма коррупции в органах государственной власти и образовательных организациях»)
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Ничего не найдено для этого значения.
Больше примеров
Новое: Reverso для Mac
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Скачать бесплатно
Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры
Результатов: 7 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 285 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Вы отправили слишком много запросов, поэтому ваш компьютер был заблокирован.
Для того, чтобы предотвратить автоматическое считывание информации с нашего сервиса, на Linguee допустимо лишь ограниченное количество запросов на каждого пользователя.
Пользователям, браузер которых поддерживает Javascript, доступно большее количество запросов, в отличие от пользователей, чей браузер не поддерживает Javascript. Попробуйте активировать Javascript в настройках вашего браузера, подождать несколько часов и снова воспользоваться нашим сервером.
Если же ваш компьютер является частью сети компьютеров, в которой большое количество пользователей одновременно пользуется Linguee,сообщитеоб этом нам.