Как без лишних хлопот добавить в видео дополнительные звуковые дорожки
Если вам нужно добавить в видео отдельную звуковую дорожку, которую можно было бы выбрать в плеере, необязательно иметь продвинутый видеоредактор. Вы можете добавить в видеофайл сколько угодно альтернативных аудиодорожек, воспользовавшись специализированной программой MKVToolNix, загрузить которую можно с сайта автора www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Она бесплатна, доступна в обычной и портативной версии, имеет по сравнению с большинством видеоредакторов небольшой размер и проста в использовании.
Название программы, намекающее на поддержку только формата MKV не должно вас смущать, — приложение поддерживает работу с разными форматами видео, но сохраняет видео оно только в MKV как в наиболее подходящий формат контейнера. Формат MP4 также может содержать несколько дорожек, но это должен быть не простой MP4 , а XAVC-S . Чуть ниже мы покажем, как сохранить видео как MP4 без какого-либо ущерба.
Итак, откройте программу и добавьте в нее все файлы с помощью одноименной кнопки.
После того как контент будет добавлен, откорректируйте при необходимости список данных в разделе «Дорожки, главы и теги», расположив их в нужном порядке и отключив лишние дорожки или титры, если таковые окажутся в видео.
Убедившись, что всё подготовлено верно, нажмите кнопку «Выполнить слияние».
По умолчанию видеофайл сохраняется в каталог с исходными файлами, но вы можете выбрать и свой путь.
Если вы хотите сохранить видео как MP4 или даже как AVI , просто замените предлагаемое расширение по умолчанию. Учтите, однако, что файл с измененным расширением по-прежнему останется «матроской», на что станет указывать его HEX -заголовок.
Как добавить аудиодорожку в mkv
Будь в курсе последних новостей из мира гаджетов и технологий
iGuides для смартфонов Apple
КЭП: Как добавить или удалить звуковую дорожку в mkv на Mac и Windows
Дэн Селезнёв — 29 ноября 2013, 20:54
Вчера у меня совершенно случайно оказался на Мас фильм «Хакеры» 1995 года выпуска с четырьмя звуковыми дорожками, две из них иностранные и еще две русского производства. Значит, задача состоит в том, что бы заменить звуковую дорожку нужного мне качества в файл mkv.
Скачиваем mkvtoolnix для своей платформы. Нажимаем «add» и указываем полный путь к файлу *mkv и файлу озвучке.
В окне программы появляется все возможности *mkv — разделение на временные разделы фильма и все звуковые дорожки. Отмечаем чекбоском только то, что нам необходимо. В моем случае это сам видео файл, разделы и нужная мне озвучка, с остального снимаю. Внимательно указываю путь к финальному файлу и нажимаю «Start muxing».
В моем случае весь процесс занял 5 минут. Если бы указал финальный путь на Time Capsule, времени бы ушло чуть больше.
Как добавить аудио в MKV
Если вы ищете такое решение, просто прочтите руководство ниже.
Мария Матвеева
Время обновления: 29 Nov 2023 г.
Как добавить звуковую дорожку .mka к .mkv видео? Есть простой пошаговый? Я пробовал Mkvmerge, но, похоже, с этим не работает.
Вы можете столкнуться с той же проблемой: хотите добавить звук в MKV, но обнаружите, что инструменты для редактирования видео, такие как Mkvmerge, не работают. Что ж, тогда как это сделать? В этой статье я покажу вам, как добавить звук в файл MKV с помощью Wondershare Filmora. Если вы ищете такое решение, просто прочтите руководство ниже. Эта программа позволяет вам добавлять указанную звуковую дорожку в MKV, а также применять дополнительные эффекты к исходному файлу.
1 Добавить видео и аудио файлы
Сначала загрузите и установите Wondershare Filmora. После запуска нажмите кнопку «Импорт», чтобы загрузить как видео, так и аудио файлы. Вы также можете напрямую перетаскивать медиафайлы в программу.
2 Добавить аудио в MKV
Теперь вам нужно перетащить видеофайл на видеодорожку на временной шкале, а звук — на аудиодорожку. Затем вы можете сделать аудиофайл подходящим для вашего видео, обрезая или дважды щелкнув аудиофайл, чтобы установить эффекты постепенного появления / исчезновения, ускорить или замедлить его, отрегулировать громкость, чтобы он не заглушал исходный звук вашего видео и т. д. Если вы хотите удалить исходный звук, просто щелкните видео правой кнопкой мыши на временной шкале, выберите «Отключение звука» и нажмите «Удалить», чтобы удалить звук из видео.
Помимо добавления аудиофайла, вы также можете использовать Wondershare Filmora (первоначально Wondershare Video Editor) для записи и добавления собственного голоса. Для этого просто нажмите кнопку «Запись» на панели инструментов и запишите закадровый комментарий в окне «Запись звука». Нажмите красную кнопку, чтобы начать, и «ОК», чтобы сохранить его и вернуться в основной интерфейс. Записанный закадровый голос появится на звуковой дорожке. Затем отрегулируйте его положение, громкость и т. Д., Как и любые аудиофайлы.
3 Экспорт нового файла MKV
После добавления звука нажмите «Воспроизвести», чтобы просмотреть и прослушать новый файл. Затем нажмите «Создать», чтобы экспортировать файл MKV. Вот вам несколько вариантов: экспортировать видео в различные видеоформаты, конвертировать видео для воспроизведения на разных мобильных устройствах, мгновенно загрузить видео на YouTube или записать видео на DVD-диск. Выберите желаемый способ вывода и нажмите «Создать», чтобы начать экспорт видеофайла с добавленным звуком.
Узнайте больше о Wondershare Filmora:
Как добавить аудиодорожку в mkv
02/10/2013 — 15:54 [ sheffline_85 ] Работа со звуковыми дорожками в контейнере MKV
Как известно, файлы с расширением mkv — это специальный мультимедийный контейнер Matroska для хранения видео, звуковых дорог и субтитров. Она же Матрёшка. Ниже будет описано как правильно работать со звуковыми дорожками.
Часто бывает ситуация, когда в контейнере несколько звуковых дорог и субтитров, причем некоторые из них бывают не нужны. Например дороги с незнакомым языком или несколько русских. Или ещё вариант, когда звуковая дорога имеет формат dts, который не всегда воспроизводится «железными» плеерами. Его можно перекодировать в ас3.
Опишу наиболее оптимальные, по моему мнению, действия для выполнения этих задач.
Понадобятся всего две программы.
Первая — Mkvtoolnix для работы с контейнерами mkv.
Вторая — Xilisoft Video Converter Ultimate. Помимо кодирования dts в ас3 имеет много других полезных возможностей.
Для примера возьмём некогда популярный фильм «Святые из трущоб».
Запускаем mkvmerge GUI из комплекта Mkvtoolnix
Выбираем фильм и получаем примерно такую картину:
В контейнере, помимо самого видео и субтитров, лежат ещё четыре дороги. Английская, две русских и дорога за авторством Гоблина. Вот она как раз и нужна. Снимаем галки с ненужных элементов, выбираем конечный путь и название пересобранного контейнера и нажимаем Start muxing.
После завершения миксирования новый контейнер выглядит так. Видео и одна звуковая дорожка.
Теперь её можно перекодировать в ас3.
Запускаем Xilisoft Video Converter Ultimate. Добавляем файл, во вкладке Profiles выбираем ас3 и путь для сохранения. Также в правой части программы можно изменить настройки для кодируемой дорожки.
Жмём красную кнопку вверху и ждём.
Получилась отдельная дорожка ас3. Теперь ею нужно заменить дорожку с расширением dts. Для этого снова открываем mkvmerge GUI, выбираем файл mkv с одной дорожкой dts и кнопкой add добавляем дорожку ас3, при этом с дорожки dts соответственно галочку снимаем.
Далее выбираем исходный путь, жмём Start muxing и ждём пока дорожка добавиться в контейнер.
Вы спросите зачем все это нужно было?
Исходный файл со всеми дорожками весил 6.56 ГБ, конечный 3.78 ГБ. Помимо того, что он занимает меньше места, его можно относительно быстрее скопировать на флешку и смотреть с устройства, не поддерживающего звук в формате dts (например телевизоры SAMSUNG шестой серии 2009 года, которым даже новая прошивка не помогла научится читать dts).
UPDATE:
Не рекомендуется использовать mkvmerge версии выше чем 4.0.0. Особенно это касается обладателей телевизоров Samsung 2009 года выпуска. (2009 год — это буква «В» в названии модели. Например LE37B*****) Большинство пересобранных контейнеров отказываются запускаться на встроенном плеере вышеописанных телевизоров.
UPDATE2:
А как вытащить отдельно субтитры или звуковую дорожку? Всё просто. Для этого понадобится программа MKVExtractGUI. Её необходимо положить в папку с Mkvtoolnix.
Здесь всё интуитивно понятно: выбираете файл, выходную папку и галочками помечаете необходимые для извлечения из контейнера файлы.
XSS.2013
Вопросы по данному материалу можно задавать тут .