Как включить субтитры на ютубе если их нет

Почему не везде на ютубе есть субтитры?

Может автор отключил автоматически распознанные субтитры в этом видео (не знаю, можно ли это сделать). Или движок не смог ничего распознать и решил, что в этом видео нет звуков речи.

eternal_sorrow ★★★★★
( 23.09.19 17:52:39 MSK )

А в первом видео субтитры добавил автор видео. Это не распознанные автоматически.

eternal_sorrow ★★★★★
( 23.09.19 17:54:33 MSK )
Ответ на: комментарий от eternal_sorrow 23.09.19 17:52:39 MSK

Там довольно четкая английская речь, так что вряд ли движок не смог распознать. В общем х.з.

praseodim ★★★★★
( 23.09.19 18:13:38 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от eternal_sorrow 23.09.19 17:54:33 MSK

В смысле автор? Разве такая опция есть, да и что-то странно, чтобы автор этим занимался.

Ютуб уже русские ролики нормально снабжает субтитрами и там явно не автор старался. Но не могу понять как решает где их делать, где нет.

praseodim ★★★★★
( 23.09.19 18:15:28 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от praseodim 23.09.19 18:15:28 MSK

Субтитры добавляет либо автор либо сообщество. Автоматические субтитры конечно тоже есть, но они не всегда точные и даже визуально они выглядят иначе. Если ты посмотришь, какие субтитры у тебя сейчас включены, там будет указано, что это автоматические субтитры. Если нет, то это добавленные вручную.

eternal_sorrow ★★★★★
( 23.09.19 18:17:56 MSK )
Последнее исправление: eternal_sorrow 23.09.19 18:19:50 MSK (всего исправлений: 1)

Ответ на: комментарий от praseodim 23.09.19 18:15:28 MSK

Да, есть такая опция. Наверное включают, чтобы в субтитрах разног о бреда не выскочило. Если тебе нужны автоматические субтитры, качни видео youtube-dl, залей обратно, и через час они появятся)

goingUp ★★★★★
( 23.09.19 18:35:36 MSK )
Ответ на: комментарий от eternal_sorrow 23.09.19 18:17:56 MSK

Посмотрел. Там действительно стоит отдельно English (United KIngdom) и отдельно в списке можно выбрать English autogenerated. Проблема в том, что там где нет субтитров по нажатию шестеренки вообще ничего субтитрового нет в настройках.

praseodim ★★★★★
( 23.09.19 18:35:40 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от goingUp 23.09.19 18:35:36 MSK

То есть, это автор нарочно выключает зачем-то?

praseodim ★★★★★
( 23.09.19 18:36:17 MSK ) автор топика
Ответ на: комментарий от praseodim 23.09.19 18:36:17 MSK

Что в твоем случае не знаю, но такая возможность (отключить) есть.

Настройка отображения субтитров при просмотре видео на YouTube

Субтитры доступны в фильмах, для которых они были добавлены владельцем, и в тех фильмах, в которых были созданы YouTube автоматически. Вы можете изменить параметры по умолчанию для субтитров на вашем компьютере или мобильном устройстве.

Настройка субтитров на YouTube для компьютера

Вы можете изменить внешний вид, язык и много других вариантов субтитров.

Включение и выключение субтитров

1. Включите просмотр фильма.
2. Если субтитры имеются в наличии, в плеере вы увидите значок .
3. Чтобы включить субтитры, нажмите на .
4. Чтобы отключить субтитры, еще раз нажмите .

Включение и отключение параметров субтитров

1. Откройте страницу Настройки аккаунта.
2. Выберите Воспроизведение в меню слева.
3. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры .
4. Выберите Показывать автоматические созданные субтитры (если они имеются), чтобы включить автоматическое создание субтитров для фильмов, которые ещё не имеют субтитров.
5. Нажмите Сохранить .

Настройка формата и стиля субтитров

Чтобы изменить размер по умолчанию и стиль для субтитров:

1. Откройте видео плеер.
2. Нажмите настройки.
3. Выберите Субтитры.
4. Нажмите Параметры, чтобы изменить:
   • шрифт, цвет, прозрачность и размер субтитров;
   • прозрачность и цвет фона;
   • цвет и прозрачность окон;
   • стиль контура символов.

Примечание: выбранные настройки будут стандартными настройками формата субтитров до тех пор, пока не внесете дополнительные изменения, или когда вы нажмете на кнопку Сбросить, которая восстанавливает настройки по умолчанию.

Ярлыки настроек субтитров

С помощью сочетаний клавиш вы можете быстро настроить форматирование субтитров при просмотре фильмов.

Чтобы воспользоваться меню, нажмите любое место на плеере.

• + увеличивает размер субтитров.
• − уменьшает размер субтитров.

Выбор языка субтитров

Чтобы выбрать язык субтитров, нажмите значок субтитров. Если в списке нет вашего языка, выберите опцию автоматического перевода субтитров с помощью Переводчика Google:

1. Нажмите на значок настроек в нижней части экрана фильма.
2. Выберите Субтитры.
3. Нажмите Перевести автоматически.
4. Выберите язык.

Отображение текста субтитров

В случае видео с субтитрами загруженными автором, Вы можете посмотреть полный текст субтитров и перейти к выбранной части фильма.

1. Под плеером нажмите Подробнее.
2. Выберите значок списка диалогов. По мере просмотра фильма текст субтитров будет прокручиваться, показывая текущий текст.
3. Нажмите на любую строку текста субтитров, чтобы перейти к соответствующей ему части фильма.

Управление субтитрами YouTube на Android

Вы можете включить или выключить субтитры в видеороликах в YouTube, а также настраивать их размер на мобильном устройстве.

Включение и выключение субтитров

1. Включите просмотр фильма.
2. Нажмите Меню.
3. Чтобы включить субтитры, нажмите на .
4. Чтобы отключить субтитры, еще раз нажмите .

Настройка стандартного формата и стиля субтитров

1. Запустите приложение YouTube для Android.
2. Нажмите Меню.
3. Нажмите Настройки.
4. Нажмите на Субтитры.

Примечание: если в фильме нет субтитров, то кнопка отображается, но её нельзя нажать.

Как включить субтитры на YouTube если нет значка?

Собственно сабдж.

• Вопрос задан более трёх лет назад
• 4278 просмотров

3 комментария

Простой 3 комментария

А в видео есть что переводить?
snovazabilparol @snovazabilparol Автор вопроса

Igor Koch, Конкретно это видео — музыкальный клип, так что, да, есть. Так как у Google в некоторых видео есть функция авто-перевода (давно уже), возможно есть возможность принудительно распознать слова песни.

snovazabilparol, ЕМНИП, ютуб не автопереводит закопирайченый контент. Если под видео есть информация о исполнителе и ссылка на покупку альбома, то скорее всего субтитров не бедет.

Как включить субтитры на YouTube

В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.

Команда контент-менеджеров wikiHow тщательно следит за работой редакторов, чтобы гарантировать соответствие каждой статьи нашим высоким стандартам качества.

Количество просмотров этой статьи: 4557.

В этой статье:

Из этой статьи вы узнаете, как включить субтитры в видео на YouTube, используя компьютер, телефон или планшет. Некоторые видео на YouTube содержат официальные, созданные сообществом, автоматические или скрытые субтитры. Официальные или автоматические субтитры на русском или других языках можно включить во многих видео.

Метод 1 из 2:

С помощью браузера на компьютере

Откройте YouTube в интернет-браузере. Введите или вставьте https://www.youtube.com в адресную строку и нажмите ↵ Enter или ⏎ Return на клавиатуре.

• Видео откроется на новой странице.
• Субтитры имеются не во всех видео.

Нажмите на иконку CC в правом нижнем углу. Эта кнопка находится рядом с белой шестеренкой

• Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы отключить субтитры.
• В верхнем левом углу видео отобразится текущий язык субтитров.
• Если кнопки нет, возможно, в видео нет обычных или скрытых субтитров.
• Как вариант, можно нажать кнопку C на клавиатуре, чтобы включить/отключить субтитры.

Нажмите на белую шестеренку

в правом нижнем углу, чтобы открыть настройки видео во всплывающем окне.

Нажмите на Субтитры/CC во всплывающем окне «Настройки», чтобы открыть список всех доступных языков субтитров для этого видео.

• В некоторых видео можно выбрать «Перевести» и выбрать язык. Это позволит использовать автоматический переводчик YouTube для создания субтитров на выбранном языке.
• Нажмите на «Параметры» в правом верхнем углу всплывающего окна «Субтитры/CC», чтобы изменить шрифт, цвет, размер и формат субтитров.