как перевести с английского?
Заказываю на алиэкспресс шторы.
Там несколько кнопок.
rod pocket .
with eyelet.
hooks way no hooks.
Что переводит переводчик(я уже туда добралась):
Стержень карман.
с ушком.
крючки способ не крючки —Это что.
Hooks Top
Потяните Плиссированные Ленты
Metal Grommet Top (что такое Grommet?)
или
1 Rod Pocket. (ничего не понимаю)
2 Grommet Top. (ничего не понимаю)
3 Tab Top. (ничего не понимаю)
4 Pull Pleated Tape (понятно, что этот способ не для меня)
ЧТО мне выбирать? Там где hooks упоминается? Или что?
У меня обычные крючки, вот такие.
Я еще думала, что кое-что понимаю по-английски ((( (есть запас слов, но не было практики)
Помогите, кто может, с переводом(английского 🙂 )? Пожа-а-луйста.
Перевод «Grommets (» на русский
Специальные уплотнения (телескопического типа) — снабжены автоматизированным управлением, что в значительной мере повышает удобство эксплуатации.
Type KDT/Z cable entry grommets (standard)
Втулка для кабельного ввода тип KDT/Z (стандартная)
VST sealing plugs are used to seal cable grommets (KDT/ZE, KDT/X, etc.) and multi-line inserts for cable fittings not equipped with lines.
Заглушки типа VST вставляются в неиспользуемые кабельные втулки (KDT/ZE, KDT/X, и т. п.) и мультивкладыши для резьбовых кабельных соединений.
Do you have shoes with grommets (i.e., the little holes on the sides)?
Есть ли у вас на коже веснушки (веснушки)?
Grommets (hooks) for attaching spare tracks were welded to the upper plate.
К верхнему лобовому листу приваривались бонки (крюки) для крепления запасных траков.
Предложить пример
Другие результаты
Cannikin was detonated on November 6, 1971, as the thirteenth test of the Operation Grommet (1971-1972) underground nuclear test series.
Испытание Cannikin произошло 6 ноября 1971 года, как тридцатый тест операции «Grommet» (1971-1972) -.
Variable cable grommet (Protection class IP 42)
For tab top or grommet (eyelet) curtains, measure the drop from the top of your pole to where you want your curtain to finish. (Please note tab top and grommet(eyelet) curtains cannot be fitted to a track)
Для верхней вкладке или втулки (отверстия) штор, измерьте падение с верхней части полюса, где вы хотите, чтобы ваш занавес, чтобы закончить.
Grommet adapter (adapter for small grommet)
Адаптер втулочный (адаптер для маленькой втулки)
3 Pc Leather Hole Punch and Grommet Tool Kit (SK1732)
З шт. Кожаный дырокол и комплект для втулки (SK1732)
He is also very handy with electronic equipment (a grommet is a piece of electrical wiring insulation, a term Nick Park picked up from his brother, an electrician), and is sensitive, intelligent and resourceful.
Он довольно ловко обращается с электрическим оборудованием (кстати, grommet — это кусок электрической изоляции, этот термин Ник Парк узнал от брата-электрика), кроме того он чуткий, сообразительный и находчивый.
4 Rubber Grommets — Please Select — Yes (+$40.00) No
Поддержка 2-х симкарт — Выберите — да (+2000.00 ₽.) нет
LEATHER HOLE PUNCH AND GROMMET TOOL SET (43603)
Набор для установки люверсов и кнопок 100пр. (43603)
The recessed belt damper (RBD), radial internal tube damper (Radial ITD), and the low frequency grommet damper (LFGD) are all examples of how the company is able to develop effective solutions for its many customers.
Утопленный демпфер колебаний ремня (RBD), радиальный внутренний трубчатый демпфер привода (Radial ITD) и упругий демпфер низкочастотных колебаний (LFGD) — все это примеры того, как компания может разрабатывать эффективные решения для многих клиентов.
Hand me that grommet you found.
Дайте мне тот шуруп, что вы нашли.
Double cable grommets, multi-line grommets, ASI bushings, USB-grommets and adapter grommets are not cURus listed.
Втулки для двухпроводных линий и сложные втулки, втулки ASI, USB и втулочные адаптеры не включены в перечень cURus.
At least 10 grommets can be punched in one minute. 500 pieces of grommets could be punched continuously.
По меньшей мере 10 втулки можно перфорировать в течение одной минуты. 500 штук втулок может быть ударил непрерывно.
Как заказать шторы на Алиэкспресс: инструкция по выбору размера и оформлению заказа
В числе прочих дизайнерских элементов особой популярностью пользуются шторы. Ничем не прикрытые окна смотрятся в интерьере незавершенно и зачастую некрасиво. Кроме эстетической функции, шторы выполняют практическую роль – защищают помещение от пыли, солнечного света и посторонних взглядов.
На крупнейшей торговой онлайн-площадке Aliexpress продаются тысячи видов штор – от классических цельных полотен до нитяных с бусинами. В этой статье вы также найдете руководство, как определить размер штор на Алиэкспресс.
Покупка штор и занавесок на Алиэкспресс: три простых шага
Шаг 1: выбрать шторы
Каталог штор Aliexpress хорошо структурирован. Перейдите из основного раздела каталога сайта «Для дома и сада» в подкатегорию «Шторы», чтобы увидеть все параметры выбора текстиля.
В левой колонке вы найдете список параметров, по которым легко подобрать шторы для любого типа интерьера. Здесь устанавливается также тип крепежа.
В каталоге домашнего текстиля на Aliexpress вы найдете:
- Классические шторы. Плотные гардины, вышитый тюль, портьеры впишутся в любой интерьер. Главное – правильное сочетание тканей.
- Шторы с ламбрекенами. Они подойдут к роскошному дорогому интерьеру, но совершенно не впишутся в лофт или хай-тек.
- Рулонные шторы. В каталоге Aliexpress представлено оба вида – кассетные и классические.
- Римские шторы и жалюзи. Стильный и эффектный способ лаконично оформить окна в любой комнате дома или квартиры. На площадке онлайн-магазина на выбор представлены классические, сплошное полотнище со сборками, и каскадные шторы.
- Шторы из нитей. Кисейные легкие шторы из скрученных капроновых нитей используются исключительно для декоративных целей. Они прозрачны, отличаются друг от друга фактурой и толщиной материала. Используются также для зонирования больших комнат и декора стен.
- Шторы из бусин. Основа таких изделий – леска, шелковый шнур или лента. На основу нанизываются бусины разных цветов и размеров в зависимости от дизайна изделия.
Также на Алиэкспресс можно выбирать и заказывать шторы для определенных комнат – спальни, детской, ванной.
Помимо самих штор на Алиэкспресс есть возможность приобрести зажимы по отличной цене:
Шаг 2: определить размер штор для покупки на Алиэкспресс
Замеры необходимо проводить после того, как установлен карниз, который должен быть шире окна, за исключением кухни – обычно длина карниза там равна оконному проему. Провести замеры очень просто:
- Ширина ( W ) измеряется рулеткой или сантиметровой лентой – от первого крепления до последнего.
- Высота ( H ) / Длина( L ) измеряется от элементов крепления или карниза до необходимой отметки.
Доступный для заказа размер указан в карточке товара рядом с другими характеристиками.
Важно : как правило, продавцы указывают цену только за одно изделие. Если ширина вашего окна составляет, к примеру, 200 см, то вам необходимо заказать две портьеры шириной 200 см.
Ещё один немаловажный момент – если вы покупаете шторы и хотите, чтобы они эффектными волнами ложились на пол, прибавьте к получившейся длине от 20 до 50 сантиметров. Если в параметре «Размер» карточки товара нужная вам высота не представлена, то вы можете указать нужное значение в комментарии к заказу.
Руководствуясь этими мерками, вы без труда сможете выбрать шторы нужного размера на Алиэкспресс.
Далее, необходимо выбрать обработку штор. Возможные виды обработки указаны в карточке товара после параметра «Размер»:
Наиболее распространенные виды обработки:
- Raw : шторы присылаются без обработки.
Обратите внимание: если вы выбираете вариант с крючками, они, как правило, в комплект не входят. Однако некоторые продавцы предоставляют покупателю возможность добавить крючки в посылку. Чтобы узнать, есть ли такой вариант в вашем случае — внимательно ознакомьтесь с информацией в описании товара.
Шаг 3: добавить в корзину и заказать понравившиеся шторы
После того, как вы определились с типом штор и выбрали необходимый размер, необходимо лишь добавить товар в корзину, заполнить комментарий к заказу, данные доставки и оплатить заказ.
В комментарии к заказу обычно отражается следующая информация (пункты могут отличаться):
- количество;
- цвет;
- размер;
- тип обработки штор.
Примеры заполнения комментария к заказу у разных продавцов:
Магазины на Алиэкспресс, в которых можно заказать шторы
Ниже представлен список магазинов с высоким рейтингом:
- NAPEARL official store
- CITYINCITY Official Store
- DSinterior Official Store
- Flying Home Textile 2 Store
Как видите, купить шторы на Алиэкспресс совсем не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Главное — правильно провести замеры, внимательно изучить представленную в карточке товара информацию и отзывы покупателей, а также правильно составить комментарий к заказу.
Желаем удачных покупок!
Шторы Адора Хром
Шторы “АДОРА” выполнены из ткани сатен. Это ткань из полиэфирных волокон с сатиновым переплетением нитей. На ощупь с лицевой стороны он напоминает атласное или шелковое полотно. Ткань имеет приятный матовый глянец.
Она рассеивает свет, не давая бликов. Этот материал не тянется, не дает усадки и не мнется.
Преимущества ткани:
— прочность;
— износостойкость;
— хорошая способность рассеивать свет;
— хорошая драпируемость;
— эффектный внешний вид — сатен выглядит богато.
Обратите внимание, что оттенок цвета может меняться в зависимости от освещения в помещении и цветопередачи Вашего экрана!
| Рекомендации по уходу | |
 |
Отбеливание, кипячение запрещены |
 |
Деликатная стирка при температуре воды не более 40 o C |
 |
Барабанная сушка и отжим запрещены |
 |
Утюжить при минимальном нагреве утюга с изнаночной стороны без отпаривания |
| Характеристики | |
| Ткань | Сатен |
| Материал | 50% хлопок, 50 % ПЭ |
| Цвет | Хром |
| Типы крепления | Петельная тесьма для штор |