Посмотрел «Да, я паук, и что же?»
ШТОШ. Как читавший мангу и ранобэ, я не ожидал от этого аниме (после выхода CGI трейлера) чего-то серьезного. Это и произошло.
Про первоисточник(и)
первая арка: исекай в результате инцидента класса ОЯШей, ГГ переносит в паука, ГГ качается.
Да, это тот самый случай, когда вкачка персонажа это весь сюжет. Это было ужасно скучно читать в ранобэ (статы в полторы страницы, кажется не шутил про это только ленивый), и весьма захватывало в манге (а уж сцена с земляным драконом Алабой в манге выглядит очень сильно, как и всё их противостояние).
вторая арка: выход с подземелья и странствие, в аниме почти полностью опущено.
ГГ выходит из подземелья, утрясает вопросики (это в аниме ещё показано), а затем стартует роадмуви с вампирчиком (это только стартануло в 24 серии). Это самая топовая арка ранобэ (в манге ещё не дошло).
третья арка: противостояние с эльфами, лор мира и дальнейший глобал до ongoing статуса ранобэ. Частично показано в аниме.
На моей памяти это было единственное произведение, которое объясняло причину появления РПГ системы в самом мире. Т.е. не просто, что она есть, а зачем она нужна. Именно после этого объяснения, читавший готов простить рояль с эльфами.
История членов класса в ранобэ и манге была показана через сайдстори и экстра главы!
Аниме
Мои низкие ожидания к аниме были вызваны двумя причинами.
Первое, это CGI. Очень мало студий могут делать качественный CGI, а это аниме от студии выпустивший того самого Берсерка, nuff said.
Второе, это полное отличие между арками (между собой) и сайдстори в том числе. Я честно не представлял, как вообще можно качественно экранизировать более одной арки. Это и произошло, их экранизировали некачественно. Заодно ещё и сделав жирный акцент на сайдстори членов класса.
Сама экранизация
Ужасный CGI отвратительный. Если первую половину аниме (первая арка) его ещё можно простить (там был всратый игрушечный чардиз, но хорошая динамика, для чего CGI и оправдан), то во второй половине сериала, а точнее в последней четверти…ну это просто слайдшоу с качеством как в Повелителе. Позор.
Большую часть интриг второй арки просто опустили, но показали их последствия.
Роадмуви вероятно оставили на второй сезон, если он вообще будет.
Экранизация сайдов про класс выглядит скучно. Да она такая и есть в первоисточнике. Если вывести за скобки поехавшего однокашку вставшего на путь мести, из-за того что он не главный тащер в исекае, то там ничего и нет больше.
Вторую арку, даже то что из неё показали, резали.
Показали начало третьей арки (тайну эльфов) не раскрыв лор. Ох, какая же это была ошибка. Даже зная первоисточник мне было больно на это смотреть, те кто его не читал наверно пробивали лицо рукой в фейспалме.
Да, я паук, и что же? (WN)
Мир, где Герой и Король Демонов ведут бесконечную схватку друг с другом. Могущественная магия, использованная ими, пробила границу миров и взорвалась в одном из классов школы. Ученики, которые угодили под этот взрыв, были возрождены в другом мире. Главная героиня, у которой была самая плохая репутация в школе, переродилась в паука. Тем не менее, она сумела быстро смириться со своим новым положением. Это история о той, кто, став пауком, делает все возможное для того, чтобы выжить.
развернуть
Иллюстратор
Иллюстратор
Иллюстратор
У вас включён блокировщик рекламы. Будет здорово, если вы добавите нас в исключения или купите plus-аккаунт — это поможет нам в развитии.
Информация
Скачать
Веб версия книги заморожена, автор сейчас занят редактированием печатаной версии (ЛН), которая начиная с четвёртого тома все больше расходится с веб версией.
Сейчас выпущено 11-12 ЛН томов, в год выходит по три тома. В одном томе 25-30 глав.
На русский язык есть перевод первого то от одной команды, и несколько глав второго от ranobelist
Переведено: 588 глав; 3M зн. 97 а.л.
В оригинале: 588 глав (В процессе)-331 WN глав (В процессе)-257 WN экстра глав (В процессе)14 LN тома/ов (В процессе)
Ссылки:
Kumo Desu ga, Nani ka / Да, я паук, и что же?
Мир, где Герой и Король Демонов ведут бесконечную схватку друг с другом. Могущественная магия, использованная ими, пробила границу миров и взорвалась в одном из классов школы.
Ученики, которые угодили под этот взрыв, были возрождены в другом мире. Главная героиня, у которой была самая плохая репутация в школе, переродилась в паука. Тем не менее, она сумела быстро приспособиться к своему новому положению.
Это история о той, кто став пауком делает все возможное, чтобы выжить.
Если вам понравилась новелла, оставьте свой лайк
Это поможет и другим людям познакомиться с тайтлом, а возможно даже попасть паучку в »топ» — ведь странное дело, там темы с куда меньшим рейтингом или числом лайков. но возможно активность читателей изменит это положение вещей
А кроме того, Вы можете сказать спасибо Baba Okina , автору новеллы, в качестве благодарности купив книги этой серии на Amazon: https://www.amazon.co.jp/蜘蛛ですが、なにか？-1-角川コミックス・エース-かかし朝浩-ebook/dp/B01HYTX82G или https://www.amazon.com/Spider-What-Vol-light-novel/dp/0316412899
Здесь ссылка на оригинал: https://ncode.syosetu.com/n7975cr/
Автор перевода Barmaglo , подробнее: http://tl.rulate.ru/users/95742
Здесь ссылка на сайт переводчика, где вы можете познакомиться и с другими работами Barmaglo: http://samlib.ru/b/barmaglo/
Другие проекты этого переводчика:
Хикикомори в другом мире: https://tl.rulate.ru/book/4316
Стать крутым перцем (это СТЕБ, а значит присутствует нецензурщина, просим учесть): http://tl.rulate.ru/book/6138
перевод игры Sengoku Rance (распространяется бесплатно): http://tl.rulate.ru/book/7320
Ахтунг: это игра с эро-контентом . Ну а кроме того, на данной странице вы сможете сделать пожертвования автору перевода «паучка», которые пойдут ему напрямую
Наша команда в активном поиске переводчиков, желательный уровень владения английским — не ниже intermediate ( B2), а также владеющих японским ; гуглоперевод НЕ НУЖЕН
Рецензии
Написал Lait20 16 сент. 2022 г., 23:45
Шедевр написанный случайно. Автор не гений, но то что он написал обязательно для прочтения. Начало типичное ранобе с системой. Оно интересно, но дальше. о, это была только прелюдия к реальному сюжету. Некоторые повороты вообще сносят голову, всё чудовищно логично и ладно складывается и пересекается с предыдущими событиями, может показаться, что автор — гений играющий в 5-мерные шахматы идеально дополняющий предыдущие ходы новыми, а не как у др. Продолжить чтение
Написал Gloxinia 07 авг. 2021 г., 6:39
Да, я паук, и что же? — одна из лучших, если не лучшая новелла в жанре перерождения в монстра с системой и эволюцией в классический мир фэнтези. Протагонист. Ну что сказать. Кумоко — одна из лучших женских протагонистов и протагонистов вообще, что я видел в новеллах про перерождение в ином мире. Запоминающийся характер, отличный юмор, интригующее развитие как в плане характера, так и в плане способностей, интригующая предыстория. Что еще нужно от. Продолжить чтение
Написал Vova220288 16 июня 2021 г., 22:11
Это интересное ранобэ о том как старшеклассница перерождается пауком в другом мире. Немного о героине она умна, хитра , вероломна очень жестока и ради тех кого считает семьёй готова уничтожить весь мир удастса ли это ей читайте в ранобэ. Перейти к рецензии
Другие работы автора
В Ожидании Бедности, Я Собираюсь Стать Кузнецом
Как заставить генерала поле пахать / 捡个将军来种田
Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги
Гениальный мастер пилюль / The Indomitable Master of Elixirs/ 絕世煉丹師: 紈絝九小姐
Император Алхимии Божественного Пути
Мудрец, что называет себя Учеником Мудреца
Оглавление:
Обсуждение:
Отображены последние 20 комментариев из 30
Все, до единой, 600 глав переведены.
И если платите добром за добро, а на зло. не проходите мимо, и помогите удержать тайтл на плаву — поставьте политическому стукачу, Ubersalat, минус в карме.
Этот крендель развязал целую волну доносительства, благодаря чему старый раздел Паучка блоканули, а мне было сказано что вообще светит бан при повторном доносе и это несмотря на все мои переводы.
Не откажете в малой любезности, вы и любой кто является фанатом Паучка (как и я), равно как и любой это прочитавший — поддержите проект.
Поставьте данному стукачу и мусору по жизни, считающего Пу либералом (!), а мои высказывания за мир, против войны и смертей всех воюющих сторон — поводом для доноса, соответствующий минус.
Миру — МИР.
Ubersalat у — минус.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 25 марта 2023 в 10:20 автор 4
Развернуть
7465Ld (автор/редактор/переводчик/формирование ядра) 29 марта 2023 в 20:40 2
рейтинг читателя 2
И еще раз, обращаюсь ко всем читателям — не забывайте ставить лайки, а также сообщайте знакомым о восстановлении раздела.
Это важно после того как Бармагло пропал (по всей вероятности погиб), а раздел был заблочен. Особенно это печально, поскольку к тому времени Паучок вышел на 2-е место в общем рейтинге сайта. Сейчас многие даже не знают что перевод жив и продолжается, к сожалению, а вся статистика посещаемости была утеряна (как и прежний адрес тайла).
Так что если еще не ставили лайк сами — пожалуйста поставьте, и если это не против ваших принципов то привлекайте своих друзей и знакомых чтобы ставили тоже.
Дело даже не в нас, не во мне, а в восстановлении справедливости. Тем более что проект был и остается полностью бесплатным, мы не публикуем даже ссылок на донаты, а перевод ведется законно с вебки (как все знают, ссылка в шапке на амазон указана только для помощи автору и издательству).
Ну и на засыпку: если кто-то захочет отплатить доносчику, кто спровоцировал блокировку Паучка — минусуйте данного юзера, Ubersalat.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 26 февраля 2023 в 16:31 автор 10
Йо, а на основе чего сделан вывод о Бармагло?
Развернуть
Korru (читатель/культиватор основы ци) 4 июля 2023 в 17:12 0
рейтинг читателя 28
Слишком много событий случилось за это время, если конкретнее — война, и много людей за это время действительно пострадали. Не хотелось бы делать вообще подобных предположений, но. раньше Бармагло так не пропадал — был на связи, а перевод паучка продолжался несмотря ни на что (и сразу после выхода новых глав анлейта).
Конечно, я был бы рад ошибиться.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 4 июля 2023 в 18:46 автор 3
А вообще возможно это всё причесать в виде единого fb2 файла, с нормальной нумерацией глав и прочее? Или проще мне самому это сделать? Не то что бы это сложно, просто нудно, а если вы это уже сделали, то так проще же?
И да, спасибо за перевод. Боюсь, будут проблемы с тем, как буду материться на ошибки, но это всё же ожидаемо при таком объеме работы.
Развернуть
Vladicus (переводчик/культиватор основы ци) 26 июля 2023 в 05:12 0
рейтинг читателя
Вначале надо просто скачать паки (по отдельности), затем выделить все остальное и снять «лишние главы» до 300.
Напомню, компилированный файл 200-300 появился последним, главы выкладывались здесь по мере появления на сайте у Бармагло, поэтому «исключать» для скачивания все лишние главы вам придется вручную — удалять их в разделе я не буду.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 26 июля 2023 в 20:55 автор 0
Ага. Ну в целом я мог бы и с оригинала срисовать. Но я в целом говорю про создание фбшки. Так как генератор на сайте ужасен. То бишь надо вручную пересобирать «взад». Ну и оглавление, всё вот это вот.
Но я проверю что я верно тебя понял — скачиваем паки до 300ой главы (свежие), после этого, отдельно собираем от 300+ всё правильно?
Развернуть
Vladicus (переводчик/культиватор основы ци) 28 июля 2023 в 06:53 -1
рейтинг читателя
Насчет скачивания — да.
Глав слишком много, иначе не скачивается + в отдельных главах до 300 я не помню где делал редакт с ходу, а где заливался «голый» текст.
Насчет создания фб2 файла — да, это лучше сделать вручную, если хотите получить один общий файл.
Насчет возможности «срисовать с оригинала», однако, вынужден поправить — ни в общем, ни в частности с СИ вы не можете получить данные тексты — на сайте Бармагло ранее выкладывалось только ЧЕРНОВОЕ редактирование и только паки до 200 главы (по окончании редакта 200-300 глав я отправил Бармагло сообщение, но ответа уже не получил и на СИ осталась компиляция нередактированных глав), равно как и перевода от него после главы Последняя битва, ч.12 — тоже не было.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 28 июля 2023 в 10:04 автор 0
Один общий, хотя норм, по идее должно быть. Хотя я на арки разбил бы. Впрочем, я понятия пока не имею какая структура у вебки.
По поводу «срисовать», я имел ввиду что используя сайт оригинала, можно получить представление о том, как должны идти главы, их порядок. Что немаловажно как минимум до 206.
Ну, я думаю, что сильнее испортить редактом перевод будет сложновато. Его уже в анлейте искалечили ))) Так что убрать откровенные ошибки да смысловые ляпы, оформить и можно выкладывать. Правда, работка нудная, скучная, но нужная.
Развернуть
Vladicus (переводчик/культиватор основы ци) 28 июля 2023 в 23:43 -1
рейтинг читателя
Весь порядок глав здесь был мной проверен. Сбившиеся главы есть на сайте Бармагло, на что я обращал его внимание и он сказал, что да, такое возможно и нисколько не возражает если я переставлю главы как нужно.
Насчет «испортить» моим редактированием — шутка зачетная, поскольку помимо корректуры я делал сверку с оригиналом и хотя часть примечаний исчезла (многие я делал именно в комментариях), сам редактированный текст был одобрен и Бармагло, и высоко оценен всеми читателями — в том числе на его сайте.
Вам же разрешения на «редактирование» нашего тайтла — никто не давал, да и я вам его однозначно не дам. До меня уже бывали такие «спецы», и чьи пробные работы на СИ видели все — в том числе такой отборный мусор от некоего prost_chel, что глаза кровоточили (желающие могут найти эти тексты на сайтах-архивах, немало кстати посмеетесь). Чтобы стать редактором Паучка — нужно для начала пройти ТЕСТИРОВАНИЕ, не говоря уже о том что вообще-то я и являюсь официальным редактором тайтла.
Насчет «выкладывать» — такого разрешения я пока никому не давал тоже, выкладывать у себя мои тексты может только Бармагло, мой товарищ по команде и соавтор перевода (и с которым собственно мы и организовали когда-то «Kraken»).
И, если уж на то пошло — хотя получить разрешение несложно, необходимо сначала обговорить это со мной, а кроме того соблюдать и 2 условия: обязательно указание авторства перевода и моего редакта, а также ссылки на оригинальную страницу Бармагло и данную, разумеется. Однако, если наш перевод собирается выложить какой-либо пиратский сайт — ни этой беседы, ни этого разрешения просто не будет, поскольку пираты не запариваются подобным и воруют наши тексты, да и я после этого ничего разрешать размещать там не буду — по крайней мере до полного удаления там всех ворованных у нашей команды текстов.
ps Так что сбавьте темпы, уважаемый. И заметьте, ни в коем разе не хотел вас обидеть, разговариваю исключительно вежливо.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 28 июля 2023 в 23:57 автор 0
Вы когда нибудь задумывались, что ВЕЖЛИВОСТЬ это абсолютно другое? Если мне надо обидеть человека — я его обижу без использования как мата, так и даже ад хомине. Так, размышления насчет. Приправленные цитированием. Ну к примеру, Вы призвали не того (так как Тимурчик списывал явно отсель. Ну вы понимаете).
Общий смысл в том, что я и не думал делать вам «больно», это вы сами ломанулись в кусты малины за каким то фигом. Я же предлагал что бы вы просто поставили границы арок, а я уже потиху кропел бы вылавливая блох и правя тэги. А после, с вашими (ессно) именами на главной странице, вы их выложили (где угодно, абы удобно). Вот, например, как тут — bit.ly/3GBaU9E Заметьте, я редачил уже отредатченую книгу, ну и приводил её в приличный вид. Если у вас есть программа для работы с фб2 — вы это заметите на раз.
Заметьте, я не требую ни финансов, ничего, кроме хоть какой то поддержки (потому как в переводах «он пошел в горы» может превратиться в «огненное приключение в горах», к примеру. Это не проблема, но это тупо потерянное время.
Войс, итак. Ты сейчас просто посидишь, подумаешь, если тебе не НУЖНА моя помощь по оформлению книги — так и скажи, я оную сделаю, и я её выложу (не тут, да и зачем?) с вашими от а до я атрибутами (как в тэгах, так и в тексте) с дополнением, что я вычитал, и скомпилировал. Ну, тут думаю, ты простишь, так как работы уже как я нашел будет до фига. По самые уши. Если ты согласишься что я могу помочь по мелочи — то у тебя будут вопросы вот именно как я выше и озвучил, ну там «Мы шли» или «Мы пришли», например. То есть те же яйца, только в профиль. Просто озвучь своё решение. И нет, я на тебя не давлю, не шантажирую и прочее. Просто говорю что книгу я соберу так или иначе, ваши имена укажу так или иначе, Денег за неё получать не буду. И собственно суть только что бы человек скачал и просто начал читать не отвлекаясь на 100500 букв названия главы, где самое важная пара-тройка циферей первая,а не последняя как у вас.
Развернуть
Vladicus (переводчик/культиватор основы ци) 30 июля 2023 в 01:27 -2
рейтинг читателя
А, ну и маленькая строчка будет в файле, тип вычитка и компиляция — мой ник. Впрочем, если это крайне важно — можно забить толстый болт, я не помру.
То есть, Войс, я предлагаю безвозмездную помощь, с возможностью либо твоего контроля за мелкие подсказки, либо я тупо сам это сделаю, но это будет «китайский ширпотреб», не абибас конечно, но не лучше. Вот и всё.
Развернуть
Vladicus (переводчик/культиватор основы ци) 30 июля 2023 в 01:30 0
рейтинг читателя
Тринадцатый, до сих пор никто в твоих услугах не нуждался, не просил, не приглашал.
Ты лезешь в тему, которая прекрасно жила без твоего участия и где никто не нуждался в подобных «услугах» с предъявами шантажиста/пирата от слова вообще. Да еще с прилагающимся обязательным редактом уровня «Согласен, но всё жешь» — и это не выдумки, прилагаю скрин твоего лично комментария.
. И здесь нет ляпов для исправления и даже просторечия в тайтле я использовал только специально, а уж вычитка здесь так делалась мной просто под сотню раз.
Шел мимо, иди дальше.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 30 июля 2023 в 06:43 автор 0
Отредактировал вчера-сегодня пару глав, которые раньше были «вымараны» из-за мудачья хейтеров (поскольку меня просили в администрации вообще их удалить).
Добавил сейчас большую их часть снова в открытый доступ и сверив с оригиналом, наслаждайтесь.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 4 сентября 2023 в 05:02 автор 4
Друзья, перевел послесловие автора (наконец-то!), так что на этом перевод можно считать полностью завершенным!
. Вероятно, я продолжу редактировать тексты и дальше, так что не забывайте заглядывать время от времени. К примеру, не так давно были переделаны 326, 331 главы, где после сверки с оригиналом текст был полностью переработан заново.
. И конечно, не забывайте поддерживать Паучка своими лайками, что поможет и другим людям познакомиться с этим замечательным тайтлом!
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 28 сентября 2023 в 19:24 автор 3
Ээээ народ а скачивание только у меня пропало или произведение стало только чтение на сайте? Я тут зашел в раздел прочитал и увидел что вышло/обновилось 3 главы дай думаю скачаю а кнопочки нет печалька. Сразу после глав коментарии.
Развернуть
Retger (автор/культиватор основы ци) 13 октября 2023 в 11:39 0
рейтинг читателя
К сожалению, пока только так.
У нас тут объявился некий доброхот, кто открытым текстом заявил что собирается «удружить» всем, выложив на всех сторонних ресурсах свой компилированный файл, отредактированный за своим собственным же авторством по принципу «все равно перевод, который есть сейчас, испортить уже нельзя, ведь анлейт его уже исковеркал». Поэтому был вынужден отключить скачивание, дабы затруднить задуманный этим персонажем вандализм.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 13 октября 2023 в 14:30 автор 0
Это очень печально, хотел в библиотеку на эл книжку закинуть.
Развернуть
Tepe6ekc (читатель) 22 декабря 2023 в 20:01 0
рейтинг читателя —
Печальней было бы, если б исковерканный этим «умельцем» текст пошел гулять по сети, а все читатели были бы свято уверены что это и есть оригинальный перевод (и даже хуже того, что это «правильный», «исправленный» вариант). Ведь невозможно никак объяснить этому чудаку, что его затея чудовищна и он делает не просто глупость, а наносит переводу вред, как невозможно было б объяснить всем и каждому что эти «исправления» сделаны не нами, а каким-то левым челом — не особо разбирающимся ни в теме, ни в языках, ни в редактировании, и не имеющим к нашему переводу ровным счетом никакого отношения.
Так что лучше читайте на сайте, всем будет проще.
Развернуть
voiceover (переводчик/автор/редактор/формирование ядра) 22 декабря 2023 в 22:38 автор 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Чтобы оставлять комментарии необходимо подтвердить ваш email.
Оценки людей
Перевод
Состояние перевода: Завершён Перевод: текст с японского на русский Создан: 09 сент. 2016 г., владелец: voiceover (карма: 170, блог: 1)
Скачали: 387302 чел. В закладках: 8985 чел. (в избранном — 525)
Просмотров: 2 323 832 Средний размер глав: 55 033 символов / 30.57 страниц Размер перевода: 193 глав / 7 803 страниц Права доступа:
| войти | все |
| видеть все версии | группа |
| скачивать | все |
| оценивать | модераторы |
| комментировать | группа |
| переводить | группа |
| читать блог | все |
| комментировать в блоге | группа |
| писать посты в блоге | группа |
| создавать анонсы перевода | модераторы |
| управлять членством в группе перевода | никто |
| редактировать оригинал | модераторы |
| редактировать описание перевода | никто |
| Участие в группе | по приглашению от создателя |
| Обсуждать книгу | все |
| Обсуждать главы | все |
Да, я паук, и что же?
Мир, где Герой и Король Демонов ведут бесконечную схватку друг с другом. Могущественная магия, использованная ими, пробила границу миров и взорвалась в одном из классов школы. Ученики, которые угодили под этот взрыв, были возрождены в другом мире. Главная героиня, у которой была самая плохая репутация в школе, переродилась в паука. Тем не менее, она сумела быстро смириться со своим новым положением. Это история о той, кто, став пауком, делает все возможное для того, чтобы выжить.