КАК ПРОИЗНОСИТЬ БУКВУ» Г»?
После многолетней разлуки случайно встретила на улице свою школьную подругу. Поговорили, повспоминали. Но вот что меня поразило — подруга как-то странно произносит букву «г». Откуда это, ведь она родилась в Москве?
М. Глазова (г. Москва).
Произношение г как г х (с помощью г мы обозначили звонкость этого звука, а с помощью х — его некоторую долготу, протяженность наподобие украинского) характерно для южно-русского просторечия.
В русском алфавите нет буквы для обозначения этого звука, и современному русскому литературному языку он не свойствен. В XVIII-XIX вв. звук г х был принадлежностью высокого стиля русского литературного произношения и звучал в стихах и в церковных текстах (возможно, под влиянием литературного украинского языка, поскольку украинское духовенство на Московской Руси было в большом почете). В наши дни этот звук сохраняется как нормативный в словах бога, богу, ей-богу. Некоторые люди произносят звук г х в словах благо, богатый. Другие преднамеренно произносят этот звук в своих фамилиях, чтобы со слуха записали правильно: Тагунов (чтобы не путали с Табунов), Горкин (чтобы не путали с Коркин), Городков (чтобы не путали с Коротков).
Употребление звука г х за пределами этих позиций для русского литературного языка наших дней ненормативно. Тем не менее в последнее время началась ощутимая экспансия этого г х на север, в другие русские диалекты и в литературный язык.
Привыкнув к речи представителей разных говоров, мы обычно не придаем этому большого значения. Но вот человек, долгое время проживший за границей и недавно приехавший в Москву, был поражен. Первый вопрос, который был мне задан при встрече: «Почему люди, выступающие по радио, вместо г говорят г х ?» Почему человек, хорошо владеющий нормами русского литературного языка, вдруг начинает произносить русское г наподобие украинского? По-видимому, в этом виновата мода. Ряд высокопоставленных лиц в нашем государстве в свое время произносили г именно так. Людям при живом общении свойственно копировать друг друга, при этом более слабый стремится подражать более сильному, полагая, что тот во всем прав. Некоторые считают, что речь, в которой звучит г х , более убедительна. Но это неверно, родной язык не следует коверкать.
Часто задаваемые вопросы о русском языке
Филологический факультет начал реализацию социального просветительского проекта для города «Грамотный Нижний». В рамках проекта мы создали просветительскую страничку на нашем факультетском сайте «Часто задаваемые вопросы о русском языке». У Вас появились подобные вопросы? Смело задавайте! А сейчас — первая подборка вопросов и ответов:
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: «Контроль за исполнениемданного распоряжения возложить на…» или «Контроль исполнения настоящего распоряжения возложить на….».
ОТВЕТ: Конструкции синонимичны. Однако, как отмечают справочники, «контроль за…» в речи используется чаще (стилистически это явно предпочтительнее). «Контроль чего…» (т. е. беспредложная конструкция) чаще всего встречается в терминологических сочетаниях типа «контроль температуры печи», «контроль выхода машины на линии», имеющих, как правило, устойчивый характер.
В Вашем случае «контроль за » уместнее.
Как правильно писать: «ООО «Ромашка» в лице Директора Ивановой В.И., действующЕЙ или действуюещЕГО на основании устава…».
ОТВЕТ: Правильнее: действующей.
Согласно пункту 2 параграфа 192 справочника Д.Э. Розенталя «Правописание и литературная правка», при сочетании нарицательного имени и собственного имени лица определение согласуется с ближайшим из существительных, напр.: «врач Петрова, внимательная к больным».
Подскажите, пожалуйста, следующие слова («учуся», явлюся», понеслися», «версты полосаты», «мельницы крылаты») в языке произведений Пушкина являются устаревшими или просторечными? И можем ли мы рассматривать как просторечие следующие выражения («меж их», меж ей и нами», «бросивши», «предавшися»)? Елена, преподаватель русского языка
ОТВЕТ: Формы типа «учуся» в пушкинскую эпоху уже устаревали. Сам Пушкин использовал их, скорее всего, для стилизации народно-поэтической речи. Очевидно, формы кратких прилагательных в роли определений («вёрсты полосаты») играли ту же, поэтическую роль. Просторечиями той эпохи ни то, ни другое считать нельзя, поскольку просторечие — язык малообразованного горожанина, городского люда, а народно-разговорная стихия, отразившаяся в языке Пушкина, корнями уходит всё же в крестьянскую среду.
С современной точки зрения формы «бросивши», «предавшися» в обыденной речи горожанина можно считать просторечизмами, поскольку устаревшие формы слов являются одним из источников формирования просторечия.
Что касается употреблений «меж их, меж ей и нами», в просторечии я их не встречала. Мне кажется, предлог «меж» в современной речи устаревает, чаще говорят «между», хотя словари не указывают на какую-либо окраску предлога «меж».
Спасибо за вопросы! С уважением ЕВ
Давно уже хочется поинтересоваться насчёт речевого новшества «вкусно», которое особенно в части на ТВ-шоу. Что это: новое сленговое значение или нормативное образование? И от какого слова: «вкусный» или «со вкусом». (Например: Это было вкусно. Это был вкусный номер.). С благодарностью и уважением Ирина Леонидовна, учитель.
ОТВЕТ: Ирина Леонидовна, сама удивляюсь этому словоупотреблению. Безусловно, это новшество, но, если честно, меня раздражает. Пока не могу сказать точно, откуда пошло… Мне кажется, что новое значение развилось на основе переносного значения прилагательного «вкусный», например, в сочетаниях типа «вкусная проза». Вкусный — способный при восприятии возбуждать приятные ощущения, подобные ощущениям от вкусной, качественной, эстетически приготовленной пищи. Может, так?
Подскажите, пожалуйста, есть ли смысловая ошибка в предложении: «Впереди оставалось 12 км пути»? Имеется в виду употребление рядом двух слов -«впереди» и «оставаться»… С уважением, Галина Калюлина
ОТВЕТ: Да, в этом предложении есть логическая ошибка, заключающаяся в словесной избыточности (плеоназм).
Подскажите, пожалуйста, верно ли выражение «позировать на камеру»? С уважением, Галина Калюлина
ОТВЕТ: В соответствии с нормой правильно «позировать перед камерой». Возможно, «позировать на камеру» — разговорное выражение в профессиональной речи (фотографов и т.п.).
Нужно ли склонять фамилию «Локовчук» после слова «семья»? И в каком случае эта фамилия будет склоняться? Н.Е., редактор.
ОТВЕТ: Фамилия типа Локовчук будет склоняться только в том случае, когда это мужская фамилия. Если это фамилия женщины, склонять не нужно, например: написать Ольге Локовчук. Но: написать Олегу Локовчуку. После слова семья фамилия не склоняется.
В эфире прозвучала фраза «начата́ реконструкция». Правильно ли здесь ударение? Н.Е., редактор.
ОТВЕТ: Ударение верно. В кратких страдательных причастиях ударение падает на окончание в форме женского рода единственного числа (принята́, начата́, взята́) и на основу – в других формах, например: при́нято, на́чато, взя́то и под.
Если забыли правило, ищите замену. Вместо начата реконструкция можно сказать началась реконструкция.
«Лето в этом году нас не побаловало». Как правильно поставить ударение в глаголе «побаловало»? Н.Н.
Как правильно писать: «нестабильно» или «не стабильно»? Гавриленко Елена
ОТВЕТ: Как и большинство наречий на -о, образованных от прилагательных, наречие «стабильно» можно писать с «не» и слитно, и раздельно. Смысл правила таков: если вы хотите подчеркнуть отрицание − пишите «не» раздельно (при таком написании подразумевается противопоставление: не стабильно, а с перебоями, например). Если в Вашем высказывании важно утверждение, пишите слитно: работает нестабильно (т.е. плохо, с перерывами, неустойчиво).
Для справки: в орфографических словарях наречия и качественные прилагательные с «не» помечаются звёздочкой (астериском) − эта помета обозначает вариативность написания, зависящую от смысла, который хочет выразить говорящий.
Здравствуйте. Прошу вашей помощи. Текст таков: «….постановка напоминает дурной сон, случившийся наяву. Случившийся в общем-то в неплохом театре, в достаточно крупном городе, обладающим неким культурным потенциалом». Выделенное слово вместе или отдельно? в слове обладающим — И или Е в окончании? С уважением, Елена
ОТВЕТ: «В общем-то» в Вашем тексте написано верно. Но его нужно выделить запятыми, т.к. это вводное слово. Далее: в городе, обладающЕм (пишем Е, исходя из вопроса: в городе — каком?).
Подскажите, пожалуйста, какой суффикс в слове деревенский. Как пишется: «Пошла баба по воду или за водой». Заранее спасибо. Наталья Владимировна.
ОТВЕТ: В слове «деревенский» суффикс -ск-, корень «деревен-» ( с беглой гласной «е»).
«Ходить по воду» — словари дают как традиционно-народный вариант (фольклорный). «За водой» — современный. В Вашем примере, если судить по слову «баба» (а не «женщина»), уместнее традиционно-народный вариант – «пО воду».
Как правильно произносить букву «й»? «и краткое» или «й»? М.
ОТВЕТ: Официальное название буквы Й — «и краткое».
Подскажите, пожалуйста правильно ли звучит ответ на вопрос » Откуда вы?» — «Я с Нижнего Новгорода, с Москвы и т.д.» Очень часто это слышу и если честно, режет ухо. И интересно, откуда это пошло. М.
ОТВЕТ: Употребления «с Нижнего Новгорода», «с Москвы» ошибочные. Она находятся за пределами литературной нормы. Здесь требуется предлог «из».
Вероятно, предлог «с» употребляют в таких сочетаниях под влиянием нормативных конструкций «с Урала», «с Кавказа» и т.п.
Подскажите, пожалуйста, в каких примерах есть ошибка в образовании формы слова: 1. Многие профессора. 2. Восьмиста деревьев. 3. Великие учители. Человечества. 4. По приезду из командировки. Наталья Владимировна.
ОТВЕТ: Ошибка во втором и четвёртом случаях. Правильно: восьмисот, по приезде.
Я слышала, что по правилам русского языка говорят «вишнёвый», если речь идёт о саде, но «вишневый», если варенье, компот и т.п. Так ли это? Е.Л., преподаватель колледжа
ОТВЕТ: Нет. В любом контексте правильно говорить вишнёвый.
Здравствуйте. Как правильно говорить: «пенки от варенья» или «пенка от варенья»? Владимир Семагин
ОТВЕТ: Чаще всего используется (по традиции) форма множественного числа: пенки от варенья, пенки с варенья (снимать).
Вот примеры из Национального корпуса русского языка (примеров с формами единственного числа в Корпусе нет):
Владимир Железников. Жизнь и приключения чудака (1974): − Надежда Васильевна, а вы любите пенки от варенья?
В. П. Катаев. Музыка (1918): Она обхватывает материнские колени, прижимается лицом к юбке, которая так упоительно пахнет пенками от варенья, и быстро, упрямо топает ногами.
Е. А. Нагродская. Гнев Диониса (1910): Липочка только что мазнула Женю по лицу ложкой с пенками от варенья, и весь рот и щека Жени вымазаны.
Л.М. Леонов. Вор. Части 1-2 (1927): … сидит у себя на терраске, какой-то весь насквозь проплаканный, и одной рукой пасьянс раскладывает, ― «изгнание моавитян» назывался! − а другою пенки с варенья жрет. А вокруг все мухи, мухи!
М.Е. Салтыков-Щедрин. Господа Головлевы (1875-1880): Ей бы министром следовало быть, а не в Головлеве пенки с варенья снимать!
Н.С. Лесков. Заячий ремиз (1894): Только вы извините, что я и это вам начну опять с мирных и премирных времен моего пресчастливейшего детства, когда я находился при моей матери и всюду ее сопровождал по хозяйству, ел сладкие пенки с варенья, которое она наисмачнейше варила, и вязал под ее надзором для себя чулки и перчатки, и тогда мне казалось, что мне больше ничего и не надо, никакого богатства, ни знатности и никаких посторонних благополучий и велелепий.
В каком значении впервые в русском языке появилось слово «толерантность»? Ксения Лепанова, журналист.
ОТВЕТ: До последнего времени словари давали слово «толерантный» как синоним слова «терпимый» (различия только стилистические: одно слово книжное, как, напр., «суицид», другое — нейтральное — ср. «самоубийство»). Не без влияния английского языка, а точнее даже, американской культуры, значение слова стало сужаться: сначала −терпимый по отношению к представителям других религий (толерантный), затем — к представителям секс. меньшинств (тоже толерантный) и т.д. Русская православная церковь высказывается критически по отношению к самому понятию толерантности, т.к. оно, по мнению РПЦ, размывает представление о грехе
Это 20-21 вв. В 19. в. слово «толерантный» использовалось очень узко − в составе медицинских терминов (эти употребления сохраняются и сейчас): толерантный – в медицине «способный переносить неблагоприятное воздействие чего-л.; нечувствительный к чему-л.» (напр., толерантная реакция организма).
Здравствуйте. У меня возник вопрос, слитно или раздельно пишется слово » отдельно стоящий». Nadja
ОТВЕТ: Пишется раздельно: отдельно стоящий (согласно «Русскому орфографическому словарю»).
Как правильно поставить в родительный падеж имя Нгуен Тхань Хиен? Имя вьетнамское. Марина К.
ОТВЕТ: Склоняется только последняя часть (например, узнать у Нгуен Тхань Хиена). Это касается корейских, вьетнамских, бирманских составных имён и фамилий, в которых последняя часть оканчивается на согласный.
В связи с почти вынужденной литературной деятельностью возник вопрос по нормам литературного языка: как будет вернее, «смотря» или «глядя»?
Когда читаешь литературу, по этому поводу не задумываешься, но когда пишешь… «Глядя» кажется более просторечным выражением, но «смотря» («смотря ей в глаза», например) кажется и вовсе неправильным. Заранее спасибо за ответ! Анастасия Зенович 17 июля 2014
ОТВЕТ: Норма литературного языка не запрещает использовать ни то, ни другое выражение. Они оба правильные. Глаголы «смотреть» и «глядеть» выступают как синонимы во многих своих значениях, в том числе основном — «направлять взгляд». Формы деепричастий от этих глаголов «глядя» и «смотря» сниженной окраски не имеют. Но вот что интересно: по данным «Национального корпуса русского языка», выражение «глядя в глаза » намного частотнее выражения «смотря в глаза» (ср. 327 вхождений и 36 вхождений). Возможно, это объясняется наличием у слова «смотреть» смыслового оттенка «направлять взгляд куда-л., чтобы увидеть» (т.е. в значение глагола «смотреть» входит идея цели, тогда как действие, выраженное глаголом «глядеть», предполагает лишь визуальное восприятие объекта). Могут быть и другие объяснения этого факта. Но в любом случае выбор слова остаётся за говорящим, у которого могут быть свои, субъективные предпочтения (на уровне вкусовых: нравится − не нравится).
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: Произведено двигателей согласно графика или графику. С уважением ведущий инженер Наталья Владимировна
ОТВЕТ: Правильно: согласно графику. Предлог «согласно» употребляется с дательным падежом: согласно (чему?).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как пишется слово «чугунный» с одной или двумя «эн». Н.З.
ОТВЕТ: Слово «чугунный» пишется с двумя «н» — по правилу: прилагательное образовано от существительного на -н (чугун) с помощью суффикса -н-.
Как пишется словосочетание «Нижегородский кремль» — слово кремль с прописной или строчной? Как пишется это слово, если оно употребляется без прилагательного? Надежда К., корректор
ОТВЕТ: Правильно: «Нижегородский кремль». Если в тексте слово «Нижегородский» опускается, слово Кремль пишем с прописной буквы.
Для справки см. также полезную информацию из «Русского орфографического словаря»:
кремль, -я (крепость в старых русских городах) и Кремль, -я (район города, архит. комплекс; правительственная резиденция в Москве);
но: Новгородский кремль, Псковский кремль, Рязанский кремль и т. п.
Здравствуйте, уважаемые лингвисты! Хотелось бы получить вашу оценку по поводу трёх словосочетаний, часто употребляемых в СМИ и литературе, но вызывающих сомнение (мягко говоря) у меня. Это: сервисное обслуживание, март месяц, предпринимать меры.
Лев Залесский
ОТВЕТ: Здравствуйте, Лев!
Спасибо за вопросы.
Начну с последнего.
Правильный вариант — принимать меры. Глагол «предпринимать» не сочетается со словом «меры» (предпринимать можно попытки). «Предпринимать меры» — грубая ошибка сочетаемости слов (как, например, «играть значение», «иметь роль» — в речи журналистов, политиков, вместо «играть роль», «иметь значение»).
«Март месяц» — канцеляризм. Чаще всего используется в конструкции «в + предложный падеж» (в марте месяце), реже — с предлогом «на» + винительный падеж (на март месяц). Такие сочетания — своеобразные профессионализмы в речи чиновников (как, например, «возбУждено» у юристов). С точки зрения логики они ошибочны. Ошибка называется «плеоназм» (разновидность тавтологии): значение слова «месяц» полностью входит в значение последующего слова, поэтому является избыточным. Ещё один пример плеоназма — «сувенир на память». Лингвисты не рекомендуют использовать подобные обороты. Они свидетельствуют о низкой или недостаточной степени речевой культуры.
Что касается первого Вашего вопроса, не всё так просто.
На первый взгляд кажется, что «сервисное обслуживание» — масло масленое, тавтология, т.к. «сервис» обозначает обслуживание. Но дело в том, что в последние десятилетия у слова «сервис» развилось новое значение: сервисом называют само учреждение, предоставляющее услуги по обслуживанию чего-л. Например, когда мы говорим «заехать на сервис», актуализируется именно это, новое значение слова. Отсюда — ставшее уже специальным, терминологическим в области коммерции выражение «сервисное обслуживание», т.е. обслуживание товара, осуществляемое конкретным сервисным центром, сервисным учреждением (часто — тем, в котором приобретён товар), например, в гарантийный срок.
Для сравнения: в 80-е гг. 20 в. сомнения в правильности вызвало сочетание «контактный телефон», как только оно стало активно использоваться на ТВ, радио и т.п. (прилагательное казалось избыточным). Однако за этим сочетанием закрепилось своё специфическое значение. Сейчас это выражение кажется естественным. Думаю, привыкнем и к сервисному обслуживанию
С уважением проф. Е.В. Маринова
Как правильно написать «феномен АнтиПушкина»?
ОТВЕТ: Правильное написание – анти-Пушкин.
Подобные вопросы затрагивают важную для творческого человека сферу – написание окказиональных слов, которые возникают в текстах, так сказать, в индивидуальном порядке. Проверить по словарю такие слова невозможно, потому что в словаре их просто нет. Как быть в этом случае?
Специалисты предлагают учитывать некоторые общие закономерности в графическом офомлении слова, которые касаются прежде всего слитного, дефисного или раздельного написания отдельных его элементов. Эти общие закономерности называются ещё правилами координации.
Согласно одному из правил, недопустимы слитные написания с одной прописной буквой в середине слова (см. АнтиПушкин в формулировке вопроса). Вспомним школьное правило о написании пол— с именами собственными: пол-России, пол-Москвы и т. д. Вот по этому правилу и «координируем» свои действия – пишем через дефис анти-Пушкин, анти-Плюшкин, не-Россия, пред-Бетховен, сверх-Мефистофель, теле-Печорин и т. п.
Обратите внимание: общепринятое Лжедмитрий пишем слитно с прописной буквы.
Почему русский язык такой сложный?
ОТВЕТ: Общераспространённое мнение о «сложности» русского языка лингвисты считают мифом. Язык, который даётся нам с рождения, уже не сложный. Мы познаём его без всякого специального обучения.
Представление о сложности языка появляется, когда мы обучаемся грамотной письменной речи: орфографии (написанию букв) и пунктуации (постановке знаков препинания).
Для того чтобы поняли твой письменный текст, нужно соблюдать правила грамотного письма. Они, как ПДД (правила дорожного движения), общие для всех. Правил много, но ведь и наш язык «не маленький»…
В глобальном смысле учёные говорят о сложности языка вообще, т.е. естественного человеческого языка как уникального феномена, загадка которого до сих пор непостижима. Об этом, например, книга проф. Стокгольмского университета Эстена Даля (обратите внимание, какая знаковая для русского человека фамилия!) «Возникновение и сохранение языковой сложности» (М., 2009).
Как правильно произносить слова «манёвры» или «маневры», «размётка» или «разметка», «блёклый» или «блеклый»?
ОТВЕТ: Правильными в этих парах являются такие варианты:
МАНЁВРЫ, РАЗМЕТКА, БЛЁКЛЫЙ.
Норма рекомендует также произносить АФЕРА, ОПЕКА.
Как правильно произносить слово «термин»?
ОТВЕТ: Норма рекомендует произносить это слово с мягким начальным согласным.
С мягким согласным произносятся и музей, бассейн.
Студентов-журналистов прошу обратить внимание на слово пресса. В нём согласный «р» мягкий. Так диктует норма.
Слова декан, деканат можно произносить и с мягким, и с твёрдым начальным «д».
Помогите нам, пожалуйста, разобраться в следующем вопросе. Почему мы пишем: с. Б. Болдино (два слова с большой буквы), а при образовании Большеболдинский (какой район) слитно? Не можем вспомнить каким правилом руководствуемся? (Большемурашкинский, Дальнеконстантиновский и т.д.). А.З.
ОТВЕТ: Речь идёт о сложных прилагательных, которые образованы на базе словосочетаний с подчинительной связью (типа железнодорожный от железная дорога, сельскохозяйственный от сельское хозяйство, латиноамериканский от Латинская Америка и под.). Поскольку Ваши примеры — географические названия, они пишутся с прописной.
Здравствуйте, объясните, пожалуйста, как согласно правилам русского языка правильно пишется оборот «не привлечение к ответственности за …» или «непривлечение к ответственности за …»? М.К.
ОТВЕТ: Пишется слитно: «непривлечение к ответственности…», т.к. имеется в виду юридический термин в значении «запрет на привлечение кого-л. к судебной ответственности». Это слово обозначает отдельное, особое понятие. Кстати, в толковом словаре оно есть!
Склоняется ли молдавская фамилия Кёся?
ОТВЕТ: Иностранные фамилии, оканчивающиеся безударной —я, склоняются, причём независимо от пола носителя фамилии.
Отвечала: д.ф.н., профессор кафедры современного русского языка и общего языкознания, автор книги «Больные вопросы родной грамматики» Е.В. Маринова
На какую букву мне нужно сказать город
В городе Москва или в городе Москве? Названия в сочетании с родовым словом
Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование.
Правильно: в городе Москве, в городе Санкт-Петербурге, из города Киева; в деревню Ивановку, из деревни Ольховки, в селе Шушенском, под хутором Михайловским; у реки Волги, долина ручья Сухого.
Склоняются обе части в наименовании Москва-река: Москвы-реки, на Москве-реке и т. д. В разговорной речи встречаются случаи несклоняемости первой части: за Москва-рекой, на Москва-реке и т. д. Но такое употребление не соответствует строгой литературной норме.
Географические названия в сочетании с родовым словом обычно не склоняются в следующих случаях:
- когда внешняя форма названия соответствует форме мн. числа: в городе Великие Луки, в городе Мытищи;
- когда род обобщающего нарицательного слова и топонима не совпадают: на реке Енисей, у реки Хопёр, в деревне Парфёнок (однако это замечание не относится к сочетаниям со словом город, поэтому правильно: в городе Туле, из города Москвы; о целесообразности употребления здесь самого слова город см. ниже).
Кроме того, обнаруживают тенденцию к несклоняемости приложения-топонимы среднего рода, оканчивающиеся на -е, -о: между селами Молодечно и Дорожно, в городе Видное (это название не склоняется, т. к. при склонении сложно будет восстановить исходную форму: в городе Видном – это город Видный или город Видное?).
В «Словаре географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) указано, что топонимы обычно не склоняются в сочетании со следующими географическим терминами: болото, бухта, горы, государство, долина, залив, застава, земля (как административно-территориальная единица), кишлак, ключ, колодец, королевство, местечко, месторождение, мыс, область, озеро, округ, остров, перевал, плато, плоскогорье, плотина, площадь, полуостров, поселок, провинция, пролив, промысел, район (как административно-территориальная единица), селение, станция, урочище, хребет, штат. Исключение составляют случаи, когда название выражено прилагательным: на озере Рица, но: на Онежском озере, в бухте Котор, но: в Сиднейской бухте.
В городе Старом Осколе или в городе Старый Оскол? Составные наименования в сочетании с родовым словом
Надо ли склонять составные наименования городов и других населенных пунктов в сочетании с родовым словом? На этот вопрос справочные пособия отвечают по-разному. Везде указано, что такие названия не склоняются, если их внешняя форма соответствует форме множественного числа: в городе Великие Луки, из города Минеральные Воды (см. выше). А если она соответствует форме единственного числа? Старый Оскол, Вышний Волочек, Нижний Новгород, Кривой Рог.
В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя, в пособии Ю. А. Бельчикова «Практическая стилистика современного русского языка», а также в «Словаре географических названий» А. В. Суперанской указано, что такие названия не склоняются в сочетании с родовым словом: в городе Старый Крым, из города Великий Устюг, в городе Старый Оскол, над городом Лодейное Поле. В то же время «Словарь грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской указывает, что в топонимах, выраженных сочетаниями слов, части наименования должны склоняться: в городе Вышнем Волочке, однако в разговорной и профессиональной речи распространился и укоренился несклоняемый вариант: под городом Вышний Волочек, в поселении Долгий Мост.
В Москве или в городе Москве?
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой указано, что «сокращение г. (город), как и полное слово, рекомендуется употреблять ограниченно, главным образом перед названиями городов, образованными от фамилий (г. Киров)».
Таким образом, общеупотребительно: в Москве. Варианты в г. Москве, в городе Москве следует характеризовать как специфически-канцелярские (т. е. употребительные преимущественно в официально-деловой речи). Варианты в г. Москва, в городе Москва не соответствуют литературной норме.
В Переделкино или в Переделкине?
Топонимы славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то возможны оба варианта, склоняемый и несклоняемый: в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино. При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме. Словарь Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича, Л. П. Катлинской «Грамматическая правильность русской речи» указывает: «В образцовом литературном стиле (со сцены, с телеэкрана, в радиоречи) эти формы следует склонять».
Подробнее о названиях на -ово, -ево, -ино, -ыно см. в рубрике «Азбучные истины». Пушкиным или Пушкином?
Географические названия на -ов (-ев), -ово (-ево), -ин, -ино (-ыно) имеют в творительном падеже окончание -ом, например: Львов – Львовом, Канев – Каневом, Крюково – Крюковом, Камышин – Камышином, Марьино – Марьином, Голицыно – Голицыном.
В отличие от названий городов русские фамилии на -ин (-ын) и на -ов (-ев) имеют в творительном падеже единственного числа окончание -ым, ср.: Пушкин (фамилия) – Пушкиным и Пушкин (город) – Пушкином; Александров (фамилия) – Александровым и Александров (город) – Александровом.
В Камне-Каширском или в Камень-Каширском?
Если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться: из Камня-Каширского, в Переславле-Залесском, в Могилеве-Подольском, в Ростове-на-Дону.
Все топонимы, у которых первая часть названия имеет морфологическую примету среднего рода, охвачены тенденцией к неизменяемости: из Ликино-Дулева, в Соболево-на-Камчатке.
Как склонять иноязычные географические названия?
Названия, оканчивающиеся на -а
- многие заимствованные географические названия, освоенные русским языком, склоняются по типу сущ. жен. рода на -а, например: Бухара – в Бухаре, Анкара – до Анкары;
- не склоняются французские по происхождению топонимы, оканчивающиеся на -а в языке-источнике: Гра, Спа, Ле-Дора, Юра и т. п. Однако названия, к которым в русском языке было прибавлено окончание -а, склоняются: Тулуза, Женева, Лозанна – в Тулузе, Женеве, Лозанне (ср.: Toulouse, Genève, Lausanne);
- склоняются японские географические названия, оканчивающиеся на -а безударное: Осака – в Осаке, Фукусима – из Фукусимы;
- не склоняются эстонские и финские наименования: из Ювяскюля, на Сааремаа;
- испытывают колебания при склонении абхазские и грузинские топонимы, оканчивающиеся на безударное -а. Тем не менее многие из подобных названий склоняются: Очамчира – в Очамчире, Гудаута – до Гудауты, Пицунда – из Пицунды;
- не склоняются сложные географические названия на —а безударное, заимствованные из испанского и других романских языков: в Баия-Бланка, в Баия-Лaypa, из Херес-де-ла-Фронтера, в Сантьяго-де-Куба, от Пола-де-Лена, из Сантьяго-де-Компостела;
- склоняются сложные славянские названия, являющиеся существительными при наличии словообразовательных признаков прилагательных, например: Бяла-Подляска – из Бяла-Подляски, Банска-Бистрица – до Банска-Бистрицы.
Названия, оканчивающиеся на -о и -е
Такие названия не склоняются в русском литературном языке: в Осло, Токио, Бордо, Мехико, Сантьяго, Кале, Гродно, Вильно, Ковно.
Названия, оканчивающиеся на -и, -ы
Большую тенденцию к склоняемости имеют топонимы на -ы: в Катовицах, Фивах, Татрах, Каннах, Чебоксарах.
Обычно не склоняются названия на -и: из Чили, Тбилиси, Нагасаки.
Названия, оканчивающиеся на согласный
Иноязычные названия, оканчивающиеся на согласный, обычно не склоняются в функции приложения: в городе Луисвилл, в городе Мобеж, в г. Ниамет, в провинции Зядинь, близ города Мэнстон. (Исключение составляют названия, давно заимствованные и освоенные русским языком: в городе Вашингтоне.)
Если же подобные названия не употреблены в функции приложения, они, как правило, склоняются: в городе Мантасас, но в 70 километрах от Мантасаса, близ города Мэнстон, но близ Мэнстона.
От указанной группы отступают латиноамериканские названия на —ос: в Фуэнтос.
Не склоняются сложные наименования типа Пер-Лашез, Майн-Милл, Пуэрто-Монт.
Не склоняются сложносоставные наименования со второй частью -стрит, -сквер, -парк, -палас: по Элвин-стрит, на Юнион-сквер, в зале Фридрих-штадт-палас, в Энмор-парк.
Во Франфурте-на-Майне или во Франкфурт-на-Майне?
Первая часть сложносоставных иноязычных топонимов, как правило, не склоняется: в Алма-Ате, под Буэнос-Айресом, из Йошкар-Олы. Исключение – первая часть в конструкции «топоним на реке»: во Франкфурте-на-Майне, к Шведту-на-Одере, из Стратфорда-на-Эвоне.
Если любое иноязычное сложносоставное название употреблено в функции приложения с нарицательными словами типа город, местечко, столица, порт и под., оно и во второй части оставляется в неизменяемой форме: в городе Санта-Крус, в боливийской столице Ла-Пас (исключение составляют давно заимствованные, освоенные русским языком названия: в городе Нью-Йорке).
Вопрос «Справочному бюро»
Как быть с сочетанием муниципальное образование городской округ Усинск?
У меня вопрос следующего характера. Наше муниципальное образование официально называется Муниципальное образование городского округа «Усинск». Однако у меня есть сомнение в правильности использования в данном случае словосочетания городской округ в родительном падеже. На мой взгляд, согласно правилам русского языка правильно название должно употребляться в именительном падеже: Муниципальное образование городской округ «Усинск».
Есть также вопрос по расстановке кавычек: они должны стоять до и после слова Усинск или закавычено должно быть выражение «Городской округ Усинск»?
Ответ справочной службы русского языка
Сочетания муниципальное образование и городской округ должны быть согласованы в падеже (иными словами, употребляться в одном и том же падеже), поскольку городской округ с точки зрения синтаксиса – это приложение. Ср.: птица иволга.
Что касается кавычек и других знаков. Здесь возможны следующие варианты оформления:
- муниципальное образование – городской округ Усинск;
- муниципальное образование «Городской округ Усинск».
Причем при использовании кавычек заключенная в них часть названия не будет склоняться: администрация муниципального образования «Городской округ Усинск».
Источники
- Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имен русского языка. М., 2010.
- Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Словарь грамматических вариантов русского языка. 3-е изд., стер. М., 2008.
- Мильчин А. Э., Чельцова Л. К. Справочник издателя и автора. М., 2003.
- Розенталь Д. Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М., 2003.
- Русская грамматика / Гл. ред. Н. Ю. Шведова. В 2 т. М., 1980.
- Суперанская А. В. Словарь географических названий. М., 2013.
Город из трех букв
Город Дно признали самым матерящимся в России. «Огонек» выяснил: дновцы этим званием крайне оскорблены, а говорят они вообще стихами.
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Проезжающие останавливаются, чтобы сфотографироваться у таблички с названием города: «Во прикол!»
Фото: Коммерсантъ / Анатолий Жданов / купить фото
Паровоз Эм728–23 установлен в честь железнодорожников-революционеров, а портрет Николая II — в честь царской прогулки по здешнему перрону 1 марта 1917 года, накануне отречения
Фото: Коммерсантъ / Анатолий Жданов / купить фото
«Железка» — главная гордость всех дновцев. На вопрос: «А какие у вас тут достопримечательности?» все первым делом отвечают: «Вокзал!»
Фото: Коммерсантъ / Анатолий Жданов / купить фото
Двадцать пенсионерок — и один пенсионер! — категорически не согласны с имиджем их города как самого матерящегося в стране. «Не матюжные у нас люди! — уверяет солистка Любовь Михайловна Борода
Фото: Коммерсантъ / Анатолий Жданов / купить фото
«Для кого-то Дно — Европа, / Для меня там просто ж…»,— ославил родной город бард Борис Яковлев
Фото: Коммерсантъ / Анатолий Жданов / купить фото
На местном гербе изображены вокзал и перекрещенные железнодорожные пути — ведь именно благодаря им Дно, наверное, до сих пор и существует
Фото: Коммерсантъ / Анатолий Жданов / купить фото
Текст: Наталья Радулова, Дно, Псковская область. Фото: Анатолий Жданов
Сергей Гроздев, хозяин местной сапожной мастерской, уверяет, что никогда не ругается как сапожник. «Уж не знаю, почему нас считают такими матерщинниками. Мы такие, как все, не лучше, не хуже. Кто этот рейтинг составлял? Делать им больше нечего!» Мы объясняем, что рейтинг составило Digital-агентство Interium на основании «мониторинга упоминаний самых распространенных вариаций четырех матерных слов в социальных сетях, форумах, блогах и мессенджерах». Жители города Дно победили с огромным отрывом: на десять тысяч населения здесь матерится больше тысячи человек. (Для сравнения: в Москве — всего семьдесят на десять тысяч).
Сергей задумчиво смотрит в окно, за которым идет и идет дождь, уже третий день покрывая Дно серым мороком: «Нет, конечно, бывают такие клиенты, что хочется… трехэтажным, но сдерживаюсь». Сергей снимает под свою мастерскую комнату в библиотеке, поэтому он много читает, любит поэзию. Ну и в соцсетях сидит, конечно. А что еще делать? Клиентов немного: город маленький, а сейчас работы и вовсе нет — межсезонье, когда люди несут в ремонт то сапоги, то босоножки, закончилось. В мастерской тихо, сумрак и покой, тепло от печки. Над столом сапожника висит лист А4 с распечатанными стихами:
Придя на работу,
не охай, не ахай.
Выполнил план — посылай всех в …,
Не выполнил — на …
«Вы разбили мне лицо!»
Возмущение дновцев можно понять — федеральные СМИ если про город и вспоминают, то обязательно с какой-то насмешечкой: то назовут самым матерящимся населенным пунктом, то пассажирский поезд Москва — Псков, единственный, который связывает Дно со столицей, объявят, согласно всероссийскому опросу, одним из самых храпящих поездов страны, то по центральному каналу покажут драку инспектора ДПС и пьяного водителя, случившуюся на одной из здешних улиц. Будто местные жители только и умеют, что ругаться, храпеть и драться. Не замечают журналисты ничего доброго в Дно, а меж тем даже нарушитель ПДД, лупивший гаишника, свои чувства выражал крайне вежливо: «Вы разбили мне лицо!»
«А еще все склоняют название города,— сетует директор местного Дома культуры Елена Карпова.— Пишут: «На Дне»», «Перед Дном», «Привет Дну!» А так нельзя». Елена Викторовна объясняет, что местные жители с гораздо большим почтением о родных краях отзываются: «Мы говорим: наше Донышко, золотое», и цитирует местного поэта Шеметовского, который когда-то сочинил гимн города:
Звезды по-прежнему льют нежный свет поднебесья,
Новые песни поют — и не кончается песня,
Воздух пьянит, как вино, музыке сердца внимаю.
Город мой, милое Дно, вновь я тебя обнимаю.
«На наш город можно обратить внимание и с хорошей стороны, а не только с негативной,— подсказывает и Татьяна Иванова, завотделом по традиционной народной культуре.— У нас есть музей, паровоз, памятник Ленину. Мы свой город любим!» А что касается мата, Татьяна Васильевна считает, что ничего страшного в нем нет, с его помощью можно даже научить ребенка говорить — это проверенный народный метод: «Мой внук до четырех лет ни одного слова не произнес, и врачи посоветовали обучить его нехорошим выражениям. Помогло! Теперь вот переучиваем. Слова от Бога надо же еще человеку вложить в душу, а слова дьявольские сразу прилипают».
Армен, слесарь теплосетей, приехавший из Армении почти двадцать лет назад, наверное, единственный, кто согласен с тем, что в Дно все, от мало до велика, умеют как следуют ругнуться.
Армен признает, что и сам научился здесь русской речи: «Но при дамах — ни-ни!» Недавно к слесарю приезжал из Армении брат, пошли они в кино, а там какой-то подвыпивший мужчина стал бурно и нецензурно выражать свои эмоции насчет сюжета картины. «Брат его вытащил из зала на улицу за шкирятник, хотел по морде дать, но я отговорил: «Пойми: тут на каждом шагу матерятся. Вот я тебе сейчас покажу любую бабушку, которая так же выражается, ты ее тоже будешь воспитывать? Прекрати! Ты эту страну не переделаешь»».
Наибольшую концентрацию бабушек можно обнаружить на репетиции хора ветеранов Дновского района. Двадцать пенсионерок — и один пенсионер! — категорически не согласны с имиджем их города. «Не матюжные у нас люди! — уверяет солистка Любовь Михайловна Борода.— Вот вчера на соседней улице ночью был пожар, все с ведрами бегали, воду черпали из луж — и ни одного мата!» Хор кивает: нет, не матюжные мы! — и дружно затягивает песню еще одного местного поэта:
Миром не забытое, всюду налицо
Наше самобытное псковское словцо.
Слышится на реченьке, ходит в дальний бор
Милое наречие, добрый разговор.
«Товарищи! Где собачонка?»
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Еще одна гордость Дно — памятник Ленину, редкий, «сидячий»
Фото: Анатолий Жданов, Коммерсантъ
Даже в отечественной литературной классике Дно запечатлено не с лучшей стороны:
Хватились на станции Дно:
Потеряно место одно.
В испуге считают багаж:
— Товарищи! Где собачонка?
Но хотя Самуил Маршак и бросил тень на репутацию дновских железнодорожников — не уследили, мол, они за собачонкой и пошли на подлог, подсунув ее хозяйке местного взъерошенного пса, нынешний начальник станции зла на поэта не держит. Александр Щапов наизусть цитирует его стихи и даже мечтает установить памятник сбежавшей собачке: «Это была бы одна из точек притяжения станции — помимо нашей надписи». Очень многие пассажиры — некоторые поезда стоят здесь по 10–30 минут — действительно выходят на перрон и делают селфи на фоне трех букв «Дно». Иногда очереди образуются — до того название всех веселит.
Меж тем «железка» — главная гордость всех дновцев. На вопрос: «А какие у вас тут достопримечательности?» все первым делом отвечают: «Вокзал!» К величественному зданию с арочными окнами, лепниной и шпилем жмется с двух сторон город. Вокзал и перекрещенные железнодорожные пути даже изображены на местном гербе — ведь именно благодаря им Дно, наверное, до сих пор и существует. Как построили в 1897 году паровозное депо, так с тех пор все здесь и трудятся, больше особо негде. Сейчас «на железке» более трех тысяч работников — чуть ли не все работоспособное население.
«Узловая станция — наш милый уголок / Четыре направления связала в узелок»,— читает нам свои стихи 80-летняя Нина Алексеева, бывшая железнодорожница, а ныне тоже поэт. Нина Николаевна несколько раз подчеркивает, что Дно — город железнодорожников: «Мой муж был машинистом, внуки — один путеец, второй — тоже машинист, золовки — проводницы. Все тут от дороги живут».
«Мы отправляем поезда на четыре направления. Мы стратегически важный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги»,— не без гордости отмечает начальник станции.
«У нас нет ни праздников, ни выходных — железная дорога работает круглосуточно»,— берет слово Татьяна Шепелева, дежурная по станции. Ни начальник, ни дежурная с «матерным» рейтингом не согласны — вранье это всё, их сотрудники, по крайней мере, все вежливые. Только машинист Сергей Охотин признает, что «без этого самого не пойдешь, не поедешь», но уверяет, что этого самого в депо и в городе не больше, чем где-либо еще. Так что врут составители рейтинга, как пить дать — врут.
«А пыточная у вас где?»
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Хор ветеранов — ум, честь и совесть Дновского района
Фото: Анатолий Жданов, Коммерсантъ
«Для кого-то Дно — Европа, / Для меня там просто ж…»,— ославил родной город и бард Борис Яковлев. Когда-то безработный музыкант-оппозиционер жил в одном доме с тогдашним главой администрации. Лично главе он ничего не высказывал, но в соцсетях крыл на чем свет стоит и власть, и поддерживающих ее граждан. Борис был уверен, что земляки понимают его матерное творчество: «В Дно все так разговаривают». Но некоторые знакомые почему-то перестали с ним здороваться, даже приятели из Питера выразили несогласие с его гражданской позицией. «Они мне позвонили летом 2014-го и говорят: «Давай-ка заканчивай там свои антироссийские посты, а то приедем в твое Дно и набьем тебе …»,— жаловался Борис.
Местное управление ФСБ тоже обратило внимание на посты и песни Яковлева, усмотрев в них «психологические и лингвистические средства, направленные на побуждение неопределенного круга лиц к осуществлению экстремистских действий, направленных на насильственное изменение существующего государственного строя или на захват власти». Но на следственную группу дновец зла не держит, называет их «неопытными негодяями». Вспоминает, как следователь достал кошелек и выдал ему личные деньги на билет в Псков — у барда, живущего на мамину пенсию, не было средств, чтобы доехать на допрос. В Пскове, в здании ФСБ, Борис первым делом поинтересовался: «А пыточная у вас где?», ему ответили: «Погоди, в пыточную потом, пока пей кофе».
Как деревенские блогеры покоряют интернет
Выпив кофе, Яковлев решил не дожидаться развития событий. Испугавшись, что все эти разговоры могут закончиться реальным тюремным сроком, он позвонил лидеру регионального отделения партии «Яблоко» Льву Шлосбергу. Тот связал его с оппозиционными СМИ и обещал помочь с правозащитником. Так о городе Дно снова начали писать, и снова — ну что ты будешь делать! — не очень хорошее. Зато ставшему известным Яковлеву добрые люди скинулись на ноутбук, собрали материальную помощь и помогли добраться до Финляндии, где он и попросил политического убежища.
В лагере для беженцев Борису сразу понравилось: «Условия, как в пансионате. И обеды с русскими, конечно, не сравнить. Три раза в день и до отвала, даже фрукты в меню». Он еще более активно стал раздавать интервью о своем городе, чье название считает метафорическим: «Одна женщина дозвонилась на прямую линию с Путиным. Оператор спрашивает: «Откуда вы? — Я из города Дно.— Такого города не существует».— И повесила трубку. Видимо, почувствовала подвох».
Для принятия положительного решения по делу Яковлева финнам хватило материалов допроса, статей в СМИ и письма от Льва Шлосберга. Финские законы гарантируют человеку со статусом беженца жилье, пособие и страховку, так что теперь Борис живет в Хельсинки, вдоволь ест бананы и в соцсетях восхваляет новую Родину: «Никогда никто свободу / Не подарит вам за так, / Счастье финского народа / Завоевано в боях». Не забывает политический изгнанник и отечественных «ватных баранов» регулярно осыпать матюками, но иногда сбивается на лиричную ностальгию:
Под равномерный стук колес
Не спрыгну с поезда подножки.
Не поднимусь бегом на мост,
Где Дно лежит, как на ладошке.
«О чем с вами говорить!»
Искусство города Дно представляет местная мастерица Елена Спиридонова, которая делает украшения: серьги, броши, подвески. Елена живет с мамой Ириной и дочерью Василисой. Еще и 83-летняя бабушка в гости приходит. «Когда Василиса стала подрастать, то мы решили исключить мат из повседневных разговоров,— признается Елена.— Если кто-то из нас ругается, то попадает под штрафные санкции. За одно матерное слово — 10 рублей в свинью-копилку». Женщины долго спорили, что считать нецензурным: например, является ли таковым слово «девочка-собачка». Потом вспомнили «Любовь и голуби», где героиня кричит «Ах ты, сучка крашеная!», и решили, что слово это вполне культурное. Выражения «блин», «едить-кудрить», «епрст» тоже разрешены.
И все же за пару месяцев женщины насобирали Василисе на хорошие очки. «Мы с бабушкой быстро поняли, что пенсии наши тают, поэтому с тех пор — ни-ни. » — смеется Ирина. Так что теперь копилка пополняется редко. Правда, недавно заходил родственник-железнодорожник, и с него как с обеспеченного решили брать по 20 рублей. Посидел родственник немного, пообщался, соточку выложил и ушел: «Да ну, не о чем с вами говорить!»
Впрочем, женщины считают, что в Сети их земляков зря оклеветали — многие пользователи Рунета, из разных регионов, ради прикола в графе «место жительства» пишут «Дно», а эти шутники — самые хулиганистые, вот из-за них и получился такой странный рейтинг. Хотя, справедливости ради, официально зарегистрированные дновцы тоже часто зависают в интернете. «А нашей молодежи себя больше некуда деть,— уверена Елена.— Даже в соседних городках есть какие-то развлечения, а у нас — что? Только кино иногда и танцы в клубе». Но и с танцами не все так просто. Представитель местного ДК Татьяна Иванова объясняет, что несовершеннолетних до 18 лет пускать на вечерние танцы не положено: как-то сотрудники правопорядка обнаружили на дискотеке в Дно двух 17-летних девушек и на Татьяну Васильевну дело завели, присудили ей штраф 30 тысяч рублей. «А у меня зарплата пять!» — возмущается работник культуры. Причем Татьяна Васильевна не полицейский, паспорта проверять у юных посетителей не имеет права — за это тоже штраф положен. И как быть? Хорошо, что, пока шли разбирательства, вышел срок давности ее преступления, штраф платить не пришлось. Но ведь несправедливо! «До 18 лет в провинции — самое время на танцы ходить! — горячится Татьяна Васильевна. — После 18 наши дети уезжают учиться — и с концами. На дновские танцы ногой дрыгать уже не придут».
«Ни дна, ни покрышки»
Выйти из полноэкранного режима
Развернуть на весь экран
Дежурные по станции Дно сменяют друг друга — железная дорога работает без праздников, выходных и перерывов
Фото: Анатолий Жданов, Коммерсантъ
Главная проблема Дно, если не считать медицину, плохие дороги и неприятные упоминания в прессе, в том, что молодежь уезжает в большие города. «Возвращаются только когда на пенсию выходят»,— вздыхает сапожник Гроздев. А вот у краеведа Сергея Егорова на этот счет свое мнение: «Кто хочет — тот и дома работу найдет неплохую. Просто нынче лентяев много!» Сам Сергей Викторович с работы как приходит — сразу на огород: «Картошкой мы с женой сами себя обеспечиваем, морковкой, помидорами, огурцами … У всех в Дно есть свое хозяйство. Ничего особенного. Мы тут живем, как живут во всех малых городах России».
Как в поселке Дедовичи борются за собственное телевидение
Сейчас, когда полевые работы закончены, краевед тоже пропадает в интернете — он много лет участвует в аукционах по всему миру, скупает на виртуальных барахолках всё, что связано с Дно. Одних фотографий собрал уже больше тысячи: вот дореволюционное здание вокзала, вот немецкие солдаты во время оккупации позируют возле таблички «Dno», вот газетная карикатура о взятии города нашими войсками и изгнании врага: «Ни дна, ни покрышки!». Почти весь дополнительный заработок, добываемый репетиторством, Сергей Викторович тратит на собирание архива: «Плачу за одну фотографию обычно один-два евро, но бывает, что и несколько десятков евро приходится выкладывать. Если б жена узнала — убила бы меня!»
Вопроса «Не жалко?» Сергей Викторович не понимает: «Это же про нас!» И как-то сразу становится ясно, почему так болезненно дновцы относятся к каждому насмешливому слову, сказанному про их малую Родину. Это же про них: про Сергея Викторовича, который на пожелтевшие снимки потратил по местным меркам целое состояние, про Татьяну Васильевну, которая, чтобы, не зависеть от пятитысячной зарплаты, разводит уток и пьет валерьянку, когда приходит время их забивать, про большой и красивый хор дновских ветеранов в красных платьях в пол, про железнодорожников, которые на современных красивых поездах увозят отсюда своих детей и потом всю жизнь ждут их возвращения, про весь этот маленький, «такой, как все», город России — Дно.
- Журнал «Огонёк» №45 от 18.11.2019, стр. 26
- Анатолий Жданов подписаться отписаться
- Наталья Радулова подписаться отписаться